Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
خاصة مع الكتب القديمة حيث بهت الحبر واصفرت الأوراق، يعجز ال أو - سى - آر عن التعرف على الكثير من الكلمات.
Bulgarian[bg]
Особено при по-стари книги, където мастилото е избледняло и страниците са пожълтяли, ОРС не може да разпознае много от думите.
Czech[cs]
Hlavně u starších knih, kde inkoust vybledl a stránky zežloutly, OCR nerozpozná hodně slov.
Danish[da]
Særligt med gamle bøger, hvor tryksværten er blegnet, og siderne er blevet gule, kan OCR ikke genkende en stor del af ordene.
German[de]
Besonders bei älteren Büchern bei denen die Tinte verblichen ist und Seiten gelb geworden sind, kann OCR viele Wörter nicht erkennen.
Greek[el]
Ειδικά για παλαιότερα βιβλία που το μελάνι έχει εξασθενίσει και οι σελίδες είναι κίτρινες, το ΟΑΧ δεν μπορεί να αναγνωρίσει πολλές απο τις λέξεις.
English[en]
Especially for older books where the ink has faded and the pages have turned yellow, OCR cannot recognize a lot of the words.
Spanish[es]
En particular en los libros antiguos de páginas amarillentas, en los que la tinta se ha desvanecido hay muchas palabras que el OCR no reconoce.
Persian[fa]
خصوصا برای کتابهای قدیمی جایی که جوهر کمرنگ شده و صفحات زرد است ocr نمیتونه خیلی از این کلمات رو تشخیص بدهد
French[fr]
Surtout avec les vieux livres, dont l'encre est passée, et les pages jaunies, La ROC ne reconnait pas beaucoup mots.
Hebrew[he]
בייחוד עבור ספרים ישנים שבהם הדיו דהה והדפים הצהיבו, OCR לא מצליח לזהות רבות מהמילים.
Croatian[hr]
Posebno za starije knjige gdje je tinta izblijedjela i stranice su požutjele, OCR ne može prepoznati puno riječi.
Hungarian[hu]
Különösen régi könyvek esetén, ahol elmosódott a tinta és megsárgultak a lapok, az OCR sok szót nem képes felismerni.
Italian[it]
Specialmente per i libri più vecchi dove l'inchiostro è sbiadito e le pagine sono ingiallite, l'OCR non riesce a riconoscere tante parole.
Japanese[ja]
とくに文字がかすれたり ページが黄色くなっているような古い本では OCRで読めない語がたくさん出てきます
Korean[ko]
특히 잉크가 바래고, 페이지가 노랗게 변한 오래된 책은 OCR이 많은 단어를 인식하지 못합니다.
Dutch[nl]
Zeker bij oudere boeken, waar de inkt vervaagd is en de pagina’s vergeeld zijn, herkent OCR veel woorden niet.
Polish[pl]
Szczególnie w przypadku starszych książek, gdzie tusz wyblakł, a strony pożółkły.
Portuguese[pt]
Especialmente para livros mais antigos com tinta a falhar e páginas amareladas, OCR não consegue reconhecer muitas das palavras.
Romanian[ro]
În special pentru cărțile mai vechi unde cerneala s-a șters și paginile s-au îngălbenit, OCR nu poate recunoaște o grămadă de cuvinte.
Russian[ru]
Особенно в старых книгах, где чернила выцвели и страницы пожелтели, OCR не может распознать многие слова.
Slovak[sk]
Najmä pri starších knihách s vyblednutým atramentom a zožltnutými stranami OCR nedokáže mnohé slová rozlíšiť.
Slovenian[sl]
Še posebej pri starejših knjigah z zbledelim črnilom in porumenelimi stranmi je mnogo besed, ki jih OCR ne prepozna.
Serbian[sr]
Naročito kada se radi o starijim knjigama gde je tinta izbledela i stranice požutele, pa OPK ne može da prepozna mnoge reči.
Thai[th]
โดยเฉพาะกับหนังสือเก่าๆ ที่หมึกจางและหน้าหนังสือเปลี่ยนเป็นสีเหลือง โอซีอาร์ ไม่สามารถตรวจจับคําหลายๆคํา
Turkish[tr]
Özellikle mürekkebin solduğu ve sayfaların sarardığı daha eski kitaplarda, OCR tüm kelimeleri tanıyamıyor.
Ukrainian[uk]
Особливо для старих книг, де чорнила потьмяніли, а сторінки пожовтіли. ОРС не може розпізнавати багато слів.
Vietnamese[vi]
Đặc biệt là với các sách cũ mà mực đã phai màu và giấy đã ngã vàng, OCR không thể nhận diện được nhiều từ.