Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ أهو لوح سكاكر مرة أخرى ؟
Bosnian[bs]
Je li ponovo čokoladica?
Czech[cs]
Zase tu tyčinku?
Greek[el]
Η σοκοφρέτα είναι πάλι;
English[en]
Is it a candy bar again?
Spanish[es]
¿Es la barra de chocolate de nuevo?
Estonian[et]
On see šokolaad jälle?
Finnish[fi]
Onko se patukka?
French[fr]
C'est encore une barre chocolatée?
Croatian[hr]
Je li ponovo čokoladica?
Hungarian[hu]
Megint a csokit?
Italian[it]
Non sara'un altro snack?
Dutch[nl]
Weer een reep?
Polish[pl]
Czy to znowu batonik?
Portuguese[pt]
É outra vez um chocolate?
Romanian[ro]
Iar e un baton de ciocolată?
Slovenian[sl]
Je spet čokolada?
Serbian[sr]
Je li ponovo čokoladica?
Swedish[sv]
Är det en godisbit igen?
Turkish[tr]
Yine çikolata mı?