Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
من ناحية أخرى، ولتخفيض تكاليف التمويل التي تتحملها شركات البناء، تستطيع الهيئات البلدية "إزالة مخاطر" المشاريع من خلال الالتزام بشراء الوحدات الميسورة التكلفة أو ضمان المستأجرين المؤهلين.
Czech[cs]
Současně by s cílem snížení nákladů pro developery mohla města snížit rizikovost projektů závazkem k odkoupení cenově dostupných bytových jednotek, nebo garancí způsobilých nájemníků.
German[de]
Gleichzeitig können kommunale Verwaltungen zur Senkung der Finanzierungskosten für Entwickler Projekte „entrisiken“, indem sie erschwingliche Wohneinheiten erwerben oder für qualifizierte Mieter garantieren.
English[en]
At the same time, to reduce financing costs for developers, municipal bodies can “de-risk” projects by committing to purchase affordable units or guaranteeing qualified tenants.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, al reducir los costes de financiamiento de las constructoras, las entidades municipales pueden “bajar el riesgo” de los proyectos, comprometiéndose a adquirir viviendas asequibles o garantizando inquilinos que cumplan con los requisitos.
French[fr]
Dans le même temps, afin de réduire les coûts de financement pour leur développement, les organismes municipaux peuvent éliminer les risques associés aux projets en s'engageant à acheter des unités abordables ou en garantissant la solvabilité de certains locataires.
Hindi[hi]
साथ ही, नगर निगम डेवलपरों के लिए वित्तपोषण की लागतों को कम करने के लिए किफायती इकाइयों की खरीद को प्रतिबद्ध करके या योग्य किरायेदारों की गारंटी देकर परियोजनाओं को "जोखिम-रहित" बना सकते हैं।
Italian[it]
Allo stesso tempo, al fine di ridurre i costi di finanziamento per gli imprenditori edili, gli organi comunali possono "ridurre i rischi" associati ai progetti edilizi impegnandosi ad acquistare alloggi sociali o a fornire inquilini referenziati.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, se forem reduzidos os custos de financiamento para os promotores, os órgãos municipais poderão diminuir o risco associado aos projectos, comprometendo-se na compra de unidades a preços acessíveis ou garantindo inquilinos qualificáveis.
Russian[ru]
В то же время, чтобы уменьшить затраты на финансирование для застройщиков, муниципальные власти могут «устранять риск» в проектах, обязуясь приобрести кварталы с доступным жильем или обеспечивая квалифицированных арендаторов.