Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Das Gebet soll sich immer von der Meditation des Wortes Gottes nähren, vom persönlichen Studium, von der Sammlung und angemessener Erholung, damit ihr stets mit zuversichtlicher Freude hören und annehmen könnt, »was der Geist den Gemeinden sagt« (Offb 2,11), und alle zur Einheit des Glaubens und der Liebe zu führen wißt.
English[en]
Let prayer always be nourished by meditation on the word of God, by personal study, by recollection and by sufficient rest so that you may serenely be able to listen and understand “what the Spirit says to the Churches” (Rev 2:11), and to lead all to the unity of faith and love.
Spanish[es]
Que la oración esté siempre alimentada por la meditación de la Palabra de Dios, por el estudio personal, por el recogimiento y el debido reposo, para que podáis saber escuchar y acoger con serenidad «aquello que el Espíritu dice a las Iglesias» (Ap 2, 11) y llevar a todos a la unidad de la fe y del amor.
French[fr]
Que la prière soit toujours nourrie par la méditation sur la Parole de Dieu, par l’étude personnelle, par le recueillement et par un juste repos, afin que vous puissiez avec sérénité savoir entendre et accueillir «ce que l'Esprit dit aux Eglises» (Ap 2, 11) et conduire tous à l’unité de la foi et de l’amour.
Portuguese[pt]
A oração seja sempre alimentada pela meditação da Palavra de Deus, pelo estudo pessoal, pelo recolhimento e pelo justo descanso, a fim de que possais, com tranquilidade, saber ouvir e acolher «o que o Espírito diz às Igrejas» (Ap 2, 11) e conduzir todos para a unidade da fé e do amor.