Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er imidlertid grund til at bemærke, at oplysninger til forbrugerne om de risici, der er forbundet med køb via internettet og kontrol med sådanne aktiviteter primært henhører under medlemsstaternes kompetence.
German[de]
Jedoch ist festzustellen, dass die Information der Verbraucher über die Gefahren des Internetverkaufs sowie die Kontrolle derartiger Aktivitäten vorrangig in den Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten fallen.
English[en]
It should, however, be noted that it is primarily the responsibility of the Member States to inform consumers about the dangers of buying over the Internet and to monitor these activities.
Spanish[es]
No obstante, hay que señalar que es ante todo responsabilidad de los Estados miembros informar a los consumidores sobre los peligros de la compra por Internet y vigilar estas actividades.
Finnish[fi]
On kuitenkin huomattava, että on ensisijaisesti jäsenvaltioiden vastuulla antaa kuluttajille tietoa Internet-kauppaan liittyvistä vaaroista ja valvoa näitä toimintoja.
French[fr]
Toutefois, il faut noter que l’information des consommateurs sur les dangers de l’achat par Internet et la surveillance de telles activités relèvent de la responsabilité primaire des États membres.
Italian[it]
Va tuttavia ricordato che spetta in primo luogo agli Stati membri informare i consumatori dei rischi che gli acquisti effettuati tramite comportano, nonché controllare queste attività.
Dutch[nl]
Opgemerkt zij echter dat de voorlichting van consumenten over de gevaren van aankoop via internet en het toezicht op dergelijke activiteiten in de eerste plaats de verantwoordelijkheid is van de lidstaten.
Portuguese[pt]
Todavia, note-se que a informação dos consumidores dos perigos da compra por Internet e a vigilância de tais actividades são antes de mais da responsabilidade dos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Det skall dock noteras att det först och främst är medlemsstaternas ansvar att informera konsumenterna om risken med att köpa varor via Internet och att kontrollera denna verksamhet.