Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изследванията за генни мутации при TGR, за които има достатъчно налични данни за подкрепа на използването им в настоящия метод за изпитване, са: мишка, носеща бактериофаг, съдържащ lacZ (MutaTMMouse); мишка, носеща плазмид, съдържащ lacZ; мишка и плъх gpt delta (gpt и Spi–);мишка и плъх, носещи lacI (Big Blue®), извършвани при стандартни условия.
Czech[cs]
Zkoušky genových mutací u TGR, pro které je k dispozici dostatek údajů, aby mohly být zařazeny v této zkušební metodě, jsou tyto: myš s bakteriofágem lacZ (MutaTMMouse); myš s plazmidem lacZ, delta myš a potkan gpt (gpt a Spi–), myš a potkan lacI (Big Blue®), prováděné podle standardních podmínek.
Danish[da]
TGR-genmutationsassays, hvortil der er tilstrækkelige data til rådighed til at understøtte deres brug i denne testmetode, er: lacZ bakteriofag mus (Mutaämus), lacZ plasmid mus, gpt delta (gpt og Spi–) mus og rotte, lacI mus og rotte (Big Blue®), som gennemført under standardbetingelser.
German[de]
Für die nachstehend angeführten TGR-Mutationsassays liegen ausreichende Daten vor, die ihre Verwendung im Rahmen der vorliegenden Prüfmethode, soweit sie unter Standardbedingungen durchgeführt werden, unterstützen: lacZ Bakteriophage Maus (MutaTMMouse); lacZ Plasmid Maus; gpt Delta (gpt und Spi– ) Maus und Ratte; lacI Maus und Ratte (Big Blue®).
Greek[el]
Οι προσδιορισμοί γονιδιακής μετάλλαξης σε ΔΓΤ για τους οποίους υπάρχουν επαρκή δεδομένα που τεκμηριώνουν τη χρήση τους στην παρούσα μέθοδο δοκιμών είναι οι εξής: προσδιορισμοί σε ποντικούς που φέρουν βακτηριοφάγους με γονίδιο lacZ (μοντέλο MutaTMMouse), σε ποντικούς που φέρουν πλασμίδια με γονίδιο lacZ, σε ποντικούς και επίμυες gpt delta (γονίδια gpt και Spi–) και σε ποντικούς και επίμυες με γονίδιο lacI (μοντέλο Big Blue®), εκτελούμενοι υπό πρότυπες συνθήκες.
English[en]
TGR gene mutation assays for which sufficient data are available to support their use in this test method are: lacZ bacteriophage mouse (MutaTMMouse); lacZ plasmid mouse; gpt delta (gpt and Spi–) mouse and rat; lacI mouse and rat (Big Blue®), as performed under standard conditions.
Spanish[es]
Los ensayos de mutación génica en RTG de los que se dispone de suficientes datos para avalar su utilización en el presente método de ensayo son los siguientes: ratón con el bateriófago lacZ (MutaTMMouse); ratón con el plásmido lacZ; ratón y rata gpt delta (gpt y Spi–); ratón y rata lacI (Big Blue®), llevados a cabo en condiciones normales.
Estonian[et]
TGR-geenimutatsiooni mudelsüsteemid, mille kohta on kogutud piisavalt andmeid, et toetada nende kasutamist käesolevas katsemeetodis, on järgmised: lacZ-bakteriofaag-hiir (MutaTMMouse); lacZ-plasmiid-hiir; gpt-delta- (gpt- ja Spi–)-hiir ja -rott; lacI-hiir ja -rott (Big Blue®), kui katse tehakse standardtingimustes.
Finnish[fi]
Siirtogeenisten jyrsijöiden geenimutaatiotestit, joiden osalta on saatavilla tarpeeksi tietoa, jotta niitä voidaan käyttää tässä testimenetelmässä, ovat: lacZ bacteriophage mouse -malli (MutaäMouse -malli); lacZ plasmid mouse -malli; gpt delta (gpt ja Spi–)mouse ja rat -mallit; lacI mouse -malli ja lacI rat -malli (Big Blue® -malli), sellaisina kuin ne suoritetaan tavanomaisissa olosuhteissa.
French[fr]
Les essais de mutations chez les RTG pour lesquels il existe un nombre de données suffisant pour permettre de donner un avis favorable à leur utilisation dans le cadre de la présente méthode d'essai sont les suivants: souris bactériophage lacZ (MutaTMMouse); souris plasmide lacZ; souris et rat gpt delta (gpt et Spi–); souris et rat lacI (Big Blue®), mis en œuvre dans des conditions normales.
Croatian[hr]
Transgenske analize mutacija gena u glodavaca za koje su dostupni odgovarajući podaci koji potkrepljuju njihovu upotrebu u ovoj ispitnoj metodi su: lacZ bakteriofag miša (MutaäMouse); lacZ plazmid miša; gpt delta (gpt i Spi –) miša i štakora; lacI miša i štakora (Big Blue®), kako se provode u standardnim uvjetima.
Hungarian[hu]
Azok a TGR génmutációs vizsgálatok, amelyek esetében elegendő adat áll rendelkezésre, hogy támogassák az alkalmazását ebben a vizsgálati módszerben, a következők: lacZ-bakteriofág egér (MutaTMMouse); lacZ-plazmid egér; gpt-delta (gpt és Spi–) egér és patkány; lacI-egér és -patkány (Big Blue®), standard körülmények között elvégezve.
Italian[it]
I saggi di mutagenesi in RTG il cui utilizzo nell'ambito del presente metodo di prova è suffragato da un numero di dati sufficienti sono i seguenti: topi batteriofagi lacZ (MutaTMMouse); topi plasmidi lacZ; topi, ratti gpt delta (gpt e Spi–); topi, ratti lacI (Big Blue®), condotti in condizioni normali.
Lithuanian[lt]
Transgeninių graužikų genų mutacijų analizė, kurios taikymui pagal šį bandymų metodą pagrįsti yra turima pakankamai duomenų, yra: bakteriofago su lacZ genu analizė naudojant peles (MutaTMMouse analizė); lacZ geno plazmidės analizė naudojant peles; gpt delta (gpt ir Spi–)analizė naudojant peles ir žiurkes; lacI geno analizė naudojant peles ir žiurkes (Big Blueä), kai šio įvairaus pobūdžio analizė atliekama standartinėmis sąlygomis.
Latvian[lv]
Pietiekami daudz datu, lai būtu pamatoti tos izmantot šajā testēšanas metodē, ir pieejams par šādiem standartapstākļos veiktiem TGR gēnu mutāciju testiem: lacZ bakteriofāga peles (MutaTMMouse); lacZ plazmīdas peles; gpt delta (gpt un Spi –) peles un žurkas; lacI peles un žurkas (Big Blue®).
Maltese[mt]
L-assaġġi tal-mutazzjoni tal-ġeni ta' TGR li għalihom hemm disponibbli biżżejjed dejta biex issostni l-użu tagħhom f'dan il-metodu ta' ttestjar huma: ġurdien batterjofago lacZ (MutaTMMouse); ġurdien plażmidu lacZ; ġurdien u far gpt delta (gpt u Spi– ); ġurdien u far lacI (Big Blue®), kif isiru f'kundizzjonijiet standard.
Dutch[nl]
Voor de volgende TGR-genmutatietesten zijn voldoende gegevens beschikbaar om het gebruik ervan bij deze testmethode te ondersteunen: lacZ bacteriofaag muis (MutaTMMouse); lacZ plasmide muis; gpt delta (gpt en Spi–) muis en rat; lacI muis en rat (Big Blue®), uitgevoerd onder standaardomstandigheden.
Polish[pl]
Badania mutacji genowej u gryzoni transgenicznych, w odniesieniu do których dostępne są wystarczające dane na poparcie ich zastosowanie w opisywanej metodzie badawczej, to: myszy z wprowadzonym bakteriofagiem zawierającym gen lacZ (MutaTMMouse); mysz z plazmidem zawierającym gen lacZ; myszy i szczury gpt delta (gpt i Spi–); myszy i szczury z wprowadzonym genem lacI (Big Blue®), wykonywane w warunkach standardowych.
Portuguese[pt]
Os ensaios de mutações genéticas em TGR relativamente aos quais existem dados suficientes para apoiar o seu uso neste método de ensaio são: bacteriófago lacZ do ratinho (MutaTMMouse); plasmídeo lacZ do ratinho; delta gpt (gpt e Spi–) do ratinho e do rato; lacI do ratinho e do rato (Big Blue®), quando conduzidos em condições padrão.
Romanian[ro]
Testele de mutație genică RTG pentru care sunt disponibile date suficiente pentru a sprijini utilizarea acestora în prezenta metodă de testare sunt: șoarecele bacteriofag lacZ (MutaTMMouse); șoarecele plasmidic lacZ; șoarecele și șobolanul gpt delta (gpt și Spi–); șoarecele și șobolanul lacI (Big Blue®), astfel cum este efectuat în condiții standard.
Slovak[sk]
Skúšky génovej mutácie TGR, pre ktoré sú dostupné dostatočné údaje na podporu ich využitia v tejto testovacej metóde, sú: lacZ bakteriofágové myši (MutaTMMouse); lacZ plazmidové myši; gpt delta (gpt a Spi–) myši a potkany; lacI myši a potkany (Big Blue®), vykonávané za štandardných podmienok.
Slovenian[sl]
Preskusi genskih mutacij pri gensko spremenjenih glodavcih, za katere je na voljo dovolj podatkov, ki podpirajo njihovo uporabo v tej preskusni metodi, so: miš z bakteriofagom z genom lacZ (MutaTMMouse); miš s plazmidom z genom lacZ; miš in podgana, ki sta gpt in Spi– negativni; miš in podgana z genom lacI (Big Blue®) pod standardnimi pogoji.
Swedish[sv]
TGR-genmutationstester för vilka det finns tillräckliga data för att stödja användning i denna testmetod är: lacZ bakteriofag-mus (MutaTMMouse), lacZ plasmid-mus, gpt-delta (gpt och Spi–)-mus och -råtta, lacI-mus och -råtta (Big Blue®), som utförs under standardbetingelser.