Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Det er saaledes alene Retten, der er kompetent til at fastlaegge de faktiske omstaendigheder i sagen ...
German[de]
"Somit ist allein das Gericht für die Tatsachenfeststellung zuständig, sofern sich nicht aus den Prozessakten ergibt, daß seine Feststellungen tatsächlich falsch sind ...
Greek[el]
«Το Πρωτοδικείο είναι συνεπώς το μόνο αρμόδιο για τη διαπίστωση των πραγματικών περιστατικών (...).
English[en]
`[The] Court of First Instance thus has exclusive jurisdiction to find the facts ...
Spanish[es]
«El Tribunal de Primera Instancia es, pues, el único competente para determinar los hechos [...]
Italian[it]
«Solo il Tribunale è pertanto competente ad accertare i fatti (...)
Dutch[nl]
"Het Gerecht is dus (...) bevoegd om de feiten vast te stellen (...)
Portuguese[pt]
«Assim, o Tribunal de Primeira Instância tem competência para a apreciação da matéria de facto...
Swedish[sv]
"Det är således endast förstainstansrätten som är behörig att fastställa de faktiska omständigheterna i målet ...