Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Smluvní strany se při podpisu této dohody vzájemně informují o ustanoveních, která používají v rámci svého obchodního režimu
English[en]
The Contracting Parties shall inform each other at the time of signature of this Agreement of the provisions relating to the trade arrangements they apply
Estonian[et]
Lepinguosalised informeerivad teineteist käesoleva lepingu allakirjutamisel sätetest, mida nad kohaldavad nende poolt kehtestatud kaubavahetuse korra suhtes
Hungarian[hu]
A Szerződő Felek e megállapodás aláírásakor tájékoztatják egymást az általuk alkalmazott kereskedelmi rendszerre vonatkozó rendelkezésekről
Lithuanian[lt]
Pasirašydamos šį Susitarimą, Susitariančiosios Šalys viena kitai praneša apie nuostatas, susijusias su jų taikoma prekybos tvarka
Latvian[lv]
Līgumslēdzējas puses puses, parakstot šo nolīgumu, informē viena otru par noteikumiem, kurus tās piemēro attiecībā uz saviem tirdzniecības režīmiem
Maltese[mt]
Il-Partijiet Kontraenti għandhom jinfurmaw lil xulxin fiż-żmien ta’ l-iffirmar ta’ dan il-Ftehim bid-dispożizzjonijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ l-arranġamenti tal-kummerċ li huma japplikaw
Polish[pl]
Umawiające się Strony poinformują się wzajemnie, z chwilą podpisania niniejszej Umowy, o postanowieniach jakie stosują na mocy porozumień handlowych
Slovak[sk]
Zmluvné strany sa navzájom informujú v čase podpisu tejto dohody o ustanoveniach týkajúcich sa obchodných dojednaní, ktoré uplatňujú
Slovenian[sl]
Pogodbenici se ob podpisu tega sporazuma medsebojno obvestita o določbah trgovinskih režimov, ki jih še naprej uporabljata