Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأشعر بالمتعة عندما نصل إلى الجسر
Bulgarian[bg]
Ще се насладя на момента в който стигнем моста... и го намерим непокътнат.
Bosnian[bs]
Uživat ću u trenutku kad stignemo do mosta... i nađemo da je most nedirnut.
Czech[cs]
Užiju si to, až se dostaneme k mostu a najdeme ho neporušený.
German[de]
Ich werde es genießen, wenn wir die Brücke intakt vorfinden.
Greek[el]
Θα την απολαύσω όταν φθάσουμε στη γέφυρα και τη βρούμε ακέραιη.
English[en]
I will enjoy the moment when we reach the bridge and find it intact.
Spanish[es]
Lo haré al llegar al puente y encontrarlo intacto.
Estonian[et]
Ma tunnen rõõmu siis kui me silla juurde jõuame ja selle tervena eest leiame.
Finnish[fi]
Nautin hetkestä, kun pääsemme sillalle - ja kun löydämme sillan kunnossa.
French[fr]
J'en profiterai quand on sera au pont et qu'il sera intact.
Croatian[hr]
Uživat ću kad stignemo do mosta i nađemo da je most nedirnut.
Dutch[nl]
Ik geniet pas zodra we de brug intact vinden.
Polish[pl]
Będę się cieszył, gdy okaże się, że most nadal stoi.
Portuguese[pt]
Aproveitarei quando chegarmos á ponte... e quando a encontrarmos intacta.
Romanian[ro]
Am să mă bucur când vom ajunge la pod... şi-l vom găsi intact.
Slovenian[sl]
Užival bom, ko bomo prispeli do mostu in če ga bomo našli celega.
Serbian[sr]
Uživaću u trenutku kad stignemo do mosta... i nađemo da je most nedirnut.
Swedish[sv]
Jag ska njuta av tillfället när vi kommer till bron... och vi finner bron intakt.
Turkish[tr]
Köprüye ulaşıp, onu bütün halde bulduğumuzda keyfini çıkaracağım.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ vui khi chúng ta tới được cây cầu và thấy nó còn nguyên vẹn.