Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأدرت ظهرك لـ ( جايمي ) لرفضه مشاركتك في مستقبله
Czech[cs]
K Jaimemu jsi se otočil zády, když odmítl přispět k její budoucnosti.
Danish[da]
Du vendte Jaime ryggen, da han nægtede at bidrage til dens fremtid.
Greek[el]
Γύρισες την πλάτη σου στον Τζέιμι επειδή αρνήθηκε... να συνεισφέρει στο μέλλον της.
English[en]
Turned your back on Jaime for refusing to contribute to its future.
Spanish[es]
Le has dado la espalda a Jaime por negarse a contribuir a su futuro.
Persian[fa]
به " جيمي " پشت کردين چون قبول نکرد توي آينده ي اين خانواده همکاري کنه
French[fr]
Tourné le dos à Jaime en refusant de préparer l'avenir.
Hebrew[he]
הפנית את גבך לג'יימי על שסירב לתרום לעתידה.
Croatian[hr]
Okrenuo si leđa Jaimeu jer je odbio pridonijeti njezinoj budućnosti.
Hungarian[hu]
Hátat fordítottál Jaime-nek, amiért nem volt hajlandó hozzájárulni a jövőjéhez.
Macedonian[mk]
Му го сврте грбот на Џејми што одби да придонесе за нашата иднина.
Dutch[nl]
Je hebt Jaime de rug toegekeerd omdat hij weigerde bij te dragen aan haar toekomst.
Polish[pl]
Wyrzekłeś się Jaime'a, bo nie chciał pomóc w jego rozwoju.
Romanian[ro]
Jaime a refuzat să contribuie la viitorul ei, asa că i-ai întors spatele.
Russian[ru]
Отвернулся от Джейме, когда он отказался сделать свой вклад в будущее семьи.
Slovenian[sl]
Jaimeju si obrnil hrbet, ker noče prispevati k prihodnosti.
Serbian[sr]
Okrenuo si leđa Džejmiju zato što je odbio da doprinese budućnosti porodice.
Thai[th]
เพียงเพื่อปฏิเสธการเจรจาที่จะบั่นทอนอนาคตเยี่ยงนี้
Turkish[tr]
Ailemize ileride katkida bulunmayacagi için Jaime'yi reddettin.