Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريدين أن تقضين ليلتين من حياتك تموتين لوحة واحدة في الوقت, أو هل تريدين العيش ؟
Bulgarian[bg]
Да прекараш следващите два дена, умряла от скука на дискусията, или да го удариш на живот?
Danish[da]
Vil du dø en langsom paneldebatdød eller vil du leve?
German[de]
Sie können die nächsten zwei Tage Ihres Lebens versauern, mit einer Diskussion nach der anderen, oder möchten Sie leben?
Greek[el]
Θες να περάσεις τις δύο επόμενες μέρες πεθαίνοντας, με την μια ομιλία μετά την άλλη, ή θέλεις να ζήσεις;
English[en]
You want to spend the next two days of your life dying, one panel at a time, or do you want to live? Oh, ho, ho!
Spanish[es]
¿Quieres pasar los próximos dos días muriendo de panel en panel, o quieres vivir?
Finnish[fi]
Haluatko tehdä kuolemaa tylsässä paneelikeskustelussa - vai haluatko elää?
Hebrew[he]
את רוצה לבלות את היומיים הבאים בחייך כשאת גוססת פאנל אחרי פאנל, או שאת רוצה לחיות?
Croatian[hr]
Želiš sljedeća dva dana umirati po okruglim stolovima ili živjeti?
Hungarian[hu]
Életed következő két napjában haldokolni akarsz, egyszerre egy fórumon, vagy inkább élni akarsz?
Italian[it]
Vuoi passare due giorni della tua vita a morire, un convegno dopo l'altro, oppure preferisci vivere?
Norwegian[nb]
Vil du lide deg gjennom en langsom paneldebatt-død, eller vil du leve litt?
Polish[pl]
Chcesz przez dwa następne dni umierać panel po panelu, czy chcesz żyć?
Portuguese[pt]
Vai passar os próximos dois dias da sua vida a morrer, uma comissão de cada vez, ou quer viver?
Serbian[sr]
Želiš sledeća dva dana umirati po okruglim stolovima ili živeti?
Swedish[sv]
Vill du dö en långsam paneldebattsdöd eller vill du leva?