Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Στον Homo sapiens και σε άλλα θηλαστικά -όχι αποκλειστικά στους ανθρώπους- σε όλα τα θηλαστικά, τα πουλιά και σε μερικά άλλα ζώα, ευφυΐα και συνείδηση συμβαδίζουν.
English[en]
In Homo sapiens and all other mammals as well -- it's not unique to humans -- in all mammals and birds and some other animals, intelligence and consciousness go together.
Spanish[es]
En los Homo sapiens y todos los otros mamíferos, no solo los humanos, en todos los mamíferos, aves, y algunos otros animales, la inteligencia y la consciencia van juntas.
Persian[fa]
هوموسپینها و دیگر پستانداران هم همینطور -- تنها انسانها اینطور نیستند -- در تمامی پستانداران و پرندگان و بعضی حیوانات دیگر، هوش و ادراک با هم همراهند.
French[fr]
Chez l'homo sapiens et les autres mammifères -- ce n'est pas uniquement humain -- chez les mammifères, les oiseaux et quelques autres animaux, l'intelligence et la conscience sont liées.
Hebrew[he]
בהומו ספייאנס ובכל ביונקים האחרים גם כן-- זה לא ייחודי לבני אדם-- בכל היונקים, בציפורים ובחיות אחרות, האינטליגנציה והמודעות שלובות זו בזו.
Hungarian[hu]
A Homo sapiensben s minden más emlősben is – mert nem csak az emberrel van így –, minden emlősben, madárban és pár más állatban az értelem és a tudat elválaszthatatlan.
Italian[it]
Nell'Homo Sapiens e anche in tutti gli altri mammiferi - non solo gli uomini - e anche negli uccelli e in altri animali, l'intelligenza va insieme alla coscienza.
Korean[ko]
호모 사피엔스와, 인간 고유의 특성이 아니기에 모든 포유류들과, 새와 다른 동물들에게 지능과 의식은 같이 가요.
Dutch[nl]
Bij Homo sapiens en ook bij alle andere zoogdieren -- het is niet uniek voor de mens -- bij alle zoogdieren en vogels en andere dieren, gaan intelligentie en bewustzijn samen.
Portuguese[pt]
No "Homo sapiens" e em todos os outros mamíferos — não é só nos seres humanos — em todos os outros mamíferos, nas aves e nalguns outros animais, a inteligência e a consciência andam juntas.
Russian[ru]
У Homo sapiens и других млекопитающих — это присуще не только людям — у всех млекопитающих, птиц и некоторых других животных интеллект и разум идут рука об руку.
Slovak[sk]
V prípade Homo sapiens a všetkých ostatných cicavcov, nie je to špecifické pre ľudí, cicavcov, vtákov a niektorých ďalších zvierat, inteligencia a vedomie patria k sebe.
Serbian[sr]
Kod Homo sapijensa i svih ostalih sisara - nije to jedinstveno za ljude - kod svih sisara i ptica i nekih drugih životinja, inteligencija i svesnost idu zajedno.
Turkish[tr]
İnsanlarda ve diğer tüm memelilerde de - bu insanlara özel değil - tüm memelilerde ve kuşlarda ve diğer bazı hayvanlarda zekâ ve bilinçlilik bir arada işler.
Chinese[zh]
智人和其他哺乳动物,不仅仅人类, 所有哺乳动物和鸟类及其他一些动物, 智力和意识很相似。