Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Решение (ОВППС) 2018/458 на Съвета от 19 март 2018 година за отмяна на Обща позиция 97/193/ОВППС относно прилагането на ограничителни мерки срещу лицата, извършили насилствени действия при инцидентите в Mostar на 10 февруари 1997 година
Czech[cs]
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/458 ze dne 19. března 2018 o zrušení společného postoje 97/193/SZBP o omezujících opatřeních vůči osobám, které se dopustily násilných činů během incidentů v Mostaru dne 10. února 1997
Danish[da]
Rådets afgørelse (FUSP) 2018/458 af 19. marts 2018 om ophævelse af fælles holdning 97/193/FUSP om restriktive foranstaltninger mod de personer, der begik voldshandlinger under episoderne i Mostar den 10. februar 1997
German[de]
Beschluss (GASP) 2018/458 des Rates vom 19. März 2018 zur Aufhebung des Gemeinsamen Standpunkts 97/193/GASP zu restriktiven Maßnahmen gegenüber den Personen, die während der Vorfälle in Mostar am 10. Februar 1997 Gewalttaten begangen haben
Greek[el]
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/458 του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2018, για την κατάργηση της κοινής θέσης 97/193/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τη λήψη περιοριστικών μέτρων έναντι ατόμων που διέπραξαν βιαιότητες στη διάρκεια των επεισοδίων του Μοστάρ στις 10 Φεβρουαρίου 1997
English[en]
Council Decision (CFSP) 2018/458 of 19 March 2018 repealing Common Position 97/193/CFSP on restrictive measures aimed at persons having perpetrated violent acts during the incidents in Mostar on 10 February 1997
Spanish[es]
Decisión (PESC) 2018/458 del Consejo, de 19 de marzo de 2018, por la que se deroga la Posición Común 97/193/PESC sobre las medidas restrictivas contra personas que han perpetrado actos de violencia durante los incidentes en Mostar el 10 de febrero de 1997
Estonian[et]
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2018/458, 19. märts 2018, millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 97/193/ÜVJP Mostari sündmuste käigus 10. veebruaril 1997. aastal vägivallaakte toime pannud isikute suhtes rakendatavate piiravate meetmete kohta
Finnish[fi]
Neuvoston päätös (YUTP) 2018/458, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2018, Mostarin tapahtumien aikana 10 päivänä helmikuuta 1997 väkivaltaisiin tekoihin syyllistyneitä henkilöitä koskevista rajoittavista toimenpiteistä määritellyn yhteisen kannan 97/193/YUTP kumoamisesta
French[fr]
Décision (PESC) 2018/458 du Conseil du 19 mars 2018 abrogeant la position commune 97/193/PESC relative à des mesures restrictives à prendre à l'encontre des personnes ayant commis des actes de violence lors des incidents de Mostar du 10 février 1997
Croatian[hr]
Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/458 od 19. ožujka 2018. o stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 97/193/ZVSP o mjerama ograničavanja usmjerenim protiv osoba koje su počinile djela nasilja tijekom događaja u Mostaru 10. veljače 1997.
Hungarian[hu]
A Tanács (KKBP) 2018/458 határozata (2018. március 19.) az 1997. február 10-i mostari események idején erőszakos cselekményeket elkövető személyekkel szemben meghozandó korlátozó intézkedésekről a 97/193//KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről
Italian[it]
Decisione (PESC) 2018/458 del Consiglio, del 19 marzo 2018, che abroga la posizione comune 97/193/PESC su provvedimenti restrittivi nei confronti di persone che hanno commesso atti di violenza durante gli incidenti di Mostar il 10 febbraio 1997
Lithuanian[lt]
2018 m. kovo 19 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/458, kuriuo panaikinama Bendroji pozicija 97/193/BUSP dėl apribojimų asmenims, įvykdžiusiems smurto aktus per įvykius Mostare 1997 m. vasario 10 d.
Latvian[lv]
Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/458 (2018. gada 19. marts), ar ko atceļ Kopējo nostāju 97/193/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret personām, kuras izdarījušas vardarbības aktus Mostarā notikušajos incidentos 1997. gada 10. februārī
Maltese[mt]
Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/458 tad-19 ta' Marzu 2018 li tħassar il-Pożizzjoni Komuni 97/193/PESK dwar miżuri restrittivi mmirati lejn persuni li wettqu atti vjolenti fl-inċidenti ta' Mostar nhar l-10 ta' Frar 1997
Dutch[nl]
Besluit (GBVB) 2018/458 van de Raad van 19 maart 2018 tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 97/193/GBVB inzake beperkende maatregelen tegen personen die tijdens de incidenten te Mostar op 10 februari 1997 geweld hebben gepleegd
Polish[pl]
Decyzja Rady (WPZiB) 2018/458 z dnia 19 marca 2018 r. uchylająca wspólne stanowisko 97/193/WPZiB w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko osobom, które dokonały aktów przemocy podczas wypadków w Mostarze 10 lutego 1997 r.
Portuguese[pt]
Decisão (PESC) 2018/458 do Conselho, de 19 de março de 2018, que revoga a Posição Comum 97/193/PESC sobre as medidas restritivas a aplicar aos autores de atos de violência cometidos aquando dos incidentes ocorridos em Mostar a 10 de fevereiro de 1997
Romanian[ro]
Decizia (PESC) 2018/458 a Consiliului din 19 martie 2018 de abrogare a Poziției comune 97/193/PESC referitoare la măsurile restrictive îndreptate împotriva persoanelor care au comis acte de violență în cursul incidentelor de la Mostar din 10 februarie 1997
Slovak[sk]
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/458 z 19. marca 2018, ktorým sa zrušuje spoločná pozícia 97/193/SZBP o reštriktívnych opatreniach zameraných na osoby, ktoré sa dopustili násilných činov počas konfliktov v Mostare 10. februára 1997
Slovenian[sl]
Sklep Sveta (SZVP) 2018/458 z dne 19. marca 2018 o razveljavitvi Skupnega stališča 97/193/SZVP o omejevalnih ukrepih proti osebam, ki so med incidenti v Mostarju 10. februarja 1997 izvajale nasilna dejanja
Swedish[sv]
Rådets beslut (Gusp) 2018/458 av den 19 mars 2018 om upphävande av gemensam ståndpunkt 97/193/Gusp om restriktiva åtgärder riktade mot personer som begått våldshandlingar under händelserna i Mostar den 10 februari 1997