Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В Общия подход са заложени съгласувани принципи, които са групирани в пет раздела: ролята и мястото на агенциите в институционалния ландшафт на ЕС; структура и управление на агенциите; функциониране на агенциите; програмиране на дейности и ресурси; отчетност, проверки, прозрачност и отношения със заинтересовани участници.
Czech[cs]
Společný přístup stanoví dohodnuté zásady, které jsou rozděleny do pěti oddílů: úloha a pozice agentur v institucionálních strukturách EU; struktura a řízení agentur; provoz agentur; plánování činností a zdrojů; odpovědnost, kontroly a transparentnost a vztahy se zúčastněnými stranami.
Danish[da]
Den fælles tilgang indeholder en række aftalte principper, som er opdelt i fem afsnit, nemlig agenturernes rolle og plads i EU's institutionelle landskab, agenturernes struktur og forvaltning, agenturernes drift, programmering af aktiviteter og ressourcer, samt ansvarlighed, kontrol og gennemsigtighed og forbindelserne med interessenterne.
German[de]
Die im Gemeinsamen Konzept festgelegten Grundsätze beziehen sich auf fünf Bereiche: Rolle und Stellung der Agenturen im institutionellen Gefüge der EU, Struktur und Verwaltung der Agenturen, Arbeitsweise der Agenturen, Programmierung der Tätigkeiten und Ressourcen, Verantwortlichkeit, Kontrollen und Transparenz sowie Beziehungen zu den interessierten Kreisen.
Greek[el]
Στην κοινή προσέγγιση ορίζονται οι συμφωνηθείσες αρχές, οι οποίες χωρίζονται σε πέντε ενότητες: ρόλος και θέση των οργανισμών στο θεσμικό τοπίο της ΕΕ, δομή και διακυβέρνηση των οργανισμών, λειτουργία των οργανισμών, προγραμματισμός των δραστηριοτήτων και των πόρων, και υποχρέωση λογοδοσίας, έλεγχοι, διαφάνεια και σχέσεις με τους ενδιαφερόμενους.
English[en]
The Common Approach sets out agreed principles which are divided into five sections: role and position of agencies in the EU’s institutional landscape; structure and governance of agencies; operation of agencies; programming of activities and resources; accountability, controls and transparency and relations with stakeholders.
Spanish[es]
El Planteamiento Común dispone los principios convenidos, que se dividen en cinco secciones: papel y posición de las agencias en el panorama institucional de la UE; estructura y gobierno de las agencias; funcionamiento de las agencias; programación de actividades y recursos; responsabilidad, control y transparencia y relaciones con los interesados.
Estonian[et]
Ühises lähenemisviisis on esitatud kokkulepitud põhimõtted, mis on jaotatud viieks osaks: ametite roll ja positsioon ELi institutsioonilises struktuuris; ametite struktuur ja juhtimine; ametite toimimine; tegevuse ja ressursside kavandamine; vastutus, kontroll ja läbipaistvus ning suhted sidusrühmadega.
Finnish[fi]
Yhteisessä lähestymistavassa esitetään sovitut periaatteet, jotka jaetaan viiteen osaan: virastojen tehtävä ja asema EU:n toimielinrakenteessa, virastojen rakenne ja hallinto, virastojen toiminta, toiminnan ja resurssien suunnittelu sekä vastuuvelvollisuus, valvonta ja avoimuus ja suhteet sidosryhmiin.
French[fr]
L’approche commune expose les principes convenus, qui sont répartis en cinq sections: le rôle et la position des agences dans le paysage institutionnel de l’UE; la structure et la gouvernance des agences; le fonctionnement des agences; la programmation des activités et des ressources; la responsabilité, les contrôles et la transparence et les relations avec les parties prenantes.
Croatian[hr]
U zajedničkom pristupu utvrđena su dogovorena načela koja su podijeljena u pet odjeljaka: uloga i položaj agencija u institucijskoj strukturi EU-a; struktura agencija i upravljanje agencijama; djelovanje agencija; programiranje aktivnosti i sredstava; odgovornost, kontrole i transparentnost te odnosi s dionicima.
Hungarian[hu]
A közös megközelítés rendelkezik az elfogadott alapelvekről, amelyeket három részre oszt: az ügynökségek szerepe és helye az EU intézményi struktúrájában; az ügynökségek struktúrája és irányítása; az ügynökségek működése; a tevékenységekre és erőforrásokra vonatkozó tervezés; elszámoltathatóság, ellenőrzések és átláthatóság, valamint az érdekelt felekkel ápolt kapcsolatok.
Italian[it]
L'orientamento comune stabilisce principi concordati, suddivisi in cinque sezioni: ruolo e collocazione delle agenzie nello scenario istituzionale dell'UE; struttura e governance delle agenzie; funzionamento delle agenzie; programmazione delle attività e delle risorse; responsabilità, controlli e trasparenza e relazioni con le parti interessate.
Lithuanian[lt]
Bendrame požiūryje išdėstyti principai, dėl kurių buvo susitarta ir kurie yra suskirstyti į penkis skyrius: agentūrų vaidmuo ir padėtis ES institucinėje struktūroje, agentūrų struktūra ir valdymas, agentūrų veikla, veiklos ir išteklių programavimas, atskaitomybė, kontrolė, skaidrumas ir ryšiai su suinteresuotaisiais subjektais.
Latvian[lv]
Vienotajā pieejā noteikti saskaņoti principi, kas sadalīti piecās iedaļās – aģentūru loma un vieta ES iestāžu sistēmā; aģentūru struktūra un pārvaldība; aģentūru darbība; darbību un resursu plānošana; pārskatatbildība, kontrole un pārredzamība, kā arī attiecības ar ieinteresētajām personām.
Maltese[mt]
L-Approċċ Komuni jistabbilixxi prinċipji miftiehma maqsuma f’ħames taqsimiet: ir-rwol u l-pożizzjoni tal-aġenziji fix-xenarju istituzzjonali tal-UE; l-istruttura u l-governanza tal-aġenziji; it-tħaddim tal-aġenziji; l-ipprogrammar ta’ attivitajiet u riżorsi; ir-responsabbiltà, il-kontrolli u t-trasparenza u r-relazzjonijiet mal-partijiet interessati.
Dutch[nl]
In de gemeenschappelijke aanpak zijn de overeengekomen beginselen vastgelegd, die zijn onderverdeeld in vijf hoofdstukken: rol en positie van de instanties in het institutionele bestel van de Unie; structuur en bestuur van de agentschappen; functionering van de agentschappen; planning van werkzaamheden en middelen; verantwoordingsplicht, controle en transparantie, en betrekkingen met de stakeholders.
Polish[pl]
We wspólnym podejściu określono uzgodnione zasady, które podzielono na pięć sekcji: rola i pozycja agencji w unijnej strukturze instytucjonalnej; struktura agencji i kierowanie nimi; działalność agencji; planowanie działań i zasobów; rozliczalność, kontrole i przejrzystość oraz stosunki z zainteresowanymi stronami.
Portuguese[pt]
A Abordagem Comum estabelece princípios acordados, divididos em cinco secções: papel e posição das agências no quadro institucional da UE; estrutura e governação das agências; funcionamento das agências; programação das atividades e dos recursos; obrigação de prestação de contas, controlos e transparência e relações com os interessados.
Romanian[ro]
Abordarea comună stabilește principiile convenite, care sunt împărțite în cinci secțiuni: rolul și poziția agențiilor în peisajul instituțional al UE, structura și guvernanța agențiilor, funcționarea agențiilor, programarea activităților și a resurselor, responsabilitatea, controalele și transparența și relațiile cu părțile interesate.
Slovak[sk]
V spoločnom prístupe sú stanovené dohodnuté zásady, ktoré sú rozdelené do piatich oddielov: úloha a postavenie agentúr v inštitucionálnej architektúre EÚ, štruktúra a správa agentúr, fungovanie agentúr, plánovanie činností a zdrojov, zodpovednosť, kontroly a transparentnosť a vzťahy so zainteresovanými stranami.
Slovenian[sl]
V skupnem pristopu so določena dogovorjena načela, ki so razdeljena v pet oddelkov: vloga in položaj agencij v institucionalnem prostoru EU; struktura in upravljanje agencij; delovanje agencij; načrtovanje dejavnosti in virov; odgovornost, kontrole, preglednost in odnosi z zainteresiranimi stranmi.
Swedish[sv]
I den gemensamma ansatsen anges de överenskomna principerna, indelade i fem avsnitt: byråernas uppgift och plats i EU:s institutionella struktur, byråernas struktur och styrelseform, byråernas drift, planering av verksamheten och resurserna och, slutligen, ansvarsskyldighet, kontroller och insyn samt förbindelser med berörda aktörer.