Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всяка душа, затворена в затвора на греха, вината или перверзията, има ключ за вратата.
Czech[cs]
Každá duše, která je uvržena do vězení hříchu, viny nebo zvrácenosti, má klíč od brány.
Danish[da]
Enhver sjæl, som holdes indespærret af synd, skyld eller perversion, har nøglen til udfrielse.
German[de]
Jede Seele, die in einem Gefängnis der Sünde, der Schuld oder der Perversion gefangen ist, hat einen Schlüssel zum Tor.
English[en]
Every soul confined in a prison of sin, guilt, or perversion has a key to the gate.
Spanish[es]
Toda alma recluida en una prisión de pecado, culpabilidad o perversión tiene una llave de la puerta.
Finnish[fi]
Jokaisella sielulla, joka on teljetty synnin, syyllisyyden tai perversion vankilaan, on portin avain.
Fijian[fj]
Na yalo kece e vesuki tu ena dua na valeniveivesu ni ivalavala ca, cala, se lakosese e tiko vua na idola ni kena matamata.
French[fr]
Chaque âme confinée dans la prison du péché, de la culpabilité ou de la perversion possède la clé de la porte.
Hungarian[hu]
Minden lélek, aki a bűn, a vétek vagy a nemi perverzió börtönében raboskodik, rendelkezik a kapu kulcsával.
Indonesian[id]
Setiap jiwa yang terkurung dalam penjara dosa, rasa bersalah, atau perbuatan tak wajar memiliki kunci ke pintu gerbang.
Italian[it]
Ogni anima rinchiusa nella prigione del peccato, della colpa o della perversione ha la chiave della porta per uscirne.
Japanese[ja]
罪や犯罪あるいは倒錯のに閉じ込められている人はだれでも,扉の鍵を持っています。
Korean[ko]
죄나 타락이라는 감옥에 갇힌 영혼들 누구에게나 열쇠는 있습니다.
Norwegian[nb]
Enhver sjel som er innesperret i et fengsel av synd, skyld eller perversitet, har en nøkkel til porten.
Dutch[nl]
Iedere ziel die in een cel van zonde, schuld of perversiteit vastzit, heeft een sleutel tot de deur.
Polish[pl]
Każda dusza dusząca się w więzieniu grzechu, poczucia winy czy perwersji ma klucz do bramy.
Portuguese[pt]
Toda alma confinada à prisão do pecado, culpa ou perversão tem a chave da porta de saída.
Romanian[ro]
Fiecare suflet închis în închisoarea păcatului, a vinovăţiei sau a perversiunii are o cheie de la poartă.
Russian[ru]
У каждой души, заключенной в темнице греха, вины или порока, есть ключ от тюремных ворот.
Samoan[sm]
O agaga uma ua saisaitia i se falepuipui o le agasala, tausalaina, po o le fulitua i le lelei, ua ia te ia se ki i le faitotoa.
Swedish[sv]
Varje själ som är innestängd i ett fängelse av synd, skuld eller perversioner har en nyckel till dörren.
Tagalog[tl]
Bawat kaluluwang nakakulong sa bilangguan ng kasalanan, o kamalian ay may susi sa pasukan.
Tongan[to]
ʻOku maʻu ʻe he taha kotoa pē ʻoku fakapōpulaʻi ʻe he faiangahalá, loto halaiá, pe angakoví ʻa e kī ki he matapaá.
Tahitian[ty]
Te mau varua atoa tei tape‘ahia i roto i te tape‘araa a te hara, e aore râ, a te ohipa faufau, e taviri ta ratou no te uputa.
Vietnamese[vi]
Mỗi người bị giam giữ trong một nhà tù của tội lỗi, điều sai quấy, hoặc lầm lạc đều có một chìa khóa để mở cánh cửa tù.