Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
винторулеви колони, водометни и крилчати движители и носови подрулващи устройства, или
Czech[cs]
jako hlavní pohon kormidlovací propeler, cykloidní (Voth-Schneider) propeler nebo vodomet nebo
Danish[da]
en rorpropel, en Voith-Schneider-propel eller et vandjetsystem som hovedfremdriftssystem, eller
German[de]
als Hauptantrieb einen Ruderpropeller, einen Zykloidalpropeller oder einen Wasserstrahlantrieb oder
Greek[el]
πηδάλιο με προπέλα, κυκλοειδή προπέλα ή πίδακα νερού ως κύρια πρόωση, ή
English[en]
a rudder propeller, a cycloidal propeller or a water jet as main propulsion, or
Spanish[es]
sistemas de hélices orientables, de propulsores cicloidales o de chorro de agua como sistema de propulsión principal, o de
Estonian[et]
kruvirool, tsükloidne sõukruvi või veepaiskur peakäiturina või
Finnish[fi]
pääkäyttövoimana säätösiipipotkuri, sykloidipotkuri tai vesisuihku, tai
French[fr]
pour la propulsion principale: d'une hélice de gouverne, d'une hélice à propulseurs cycloïdaux ou d'un système de propulsion par jet d'eau, ou
Croatian[hr]
brodski vijak, cikloidni propeler ili vodomlazni propulzor kao glavni pogon; ili
Hungarian[hu]
fő propulziós erőként kormánypropeller, cikloidálpropeller vagy vízsugár; vagy
Italian[it]
un'elica orientabile, un propulsore cicloidale o un idrogetto per la propulsione principale; oppure
Lithuanian[lt]
laivo vairo sraigtą, cikloidinį laivo sraigtą arba vandens srovės įtaisą, naudojamus kaip pagrindinę varomąją jėgą, arba
Latvian[lv]
stūres dzenskrūvi, cikloidālo dzenskrūvi vai ūdens turbīnu kā galveno dzinējspēku, vai
Maltese[mt]
skrun tat-tmun, skrun ċiklojdali jew ġett ta' l-ilma bħala propulsjoni prinċipali, jew
Dutch[nl]
als hoofdaandrijving een roerpropeller, een cycloïdaalschroef of een waterstraalaandrijving, of
Polish[pl]
ster-śrubę, pędnik cykloidalny lub napęd strugowodny jako napęd główny; lub
Portuguese[pt]
Uma hélice orientável, uma hélice Voith-Schneider ou com jacto de água para a propulsão principal, ou
Romanian[ro]
ca propulsie principală: o elice orientabilă, un propulsor cicloidal sau un sistem de propulsie cu jet de apă sau
Slovak[sk]
kormidlový pohon, cykloidnú lodnú skrutku alebo vodnú trysku ako hlavný pohon alebo
Slovenian[sl]
krmni propeler, cikloidni propeler ali vodni curek kot glavni pogon; ali
Swedish[sv]
en vridbar styrpropeller, en vertikalaxelpropeller eller en vattenjet som huvudframdrivningssystem, eller