Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنني أصبح لطيفا, مراعيا.
Bulgarian[bg]
Като вземем предви това, смятам, че съм достатъчно дружелюбен.
Czech[cs]
Myslím, že jsem celkem přátelský, vzhledem k situaci.
Greek[el]
Είμαι πολύ φιλικός, σχετικά.
English[en]
I think I'm being pretty friendly, considering.
Spanish[es]
Creo que estoy siendo bastante amable, considerando.
French[fr]
Je me trouve assez amical, en fait.
Croatian[hr]
Mislim da je ljubaznost poželjna.
Italian[it]
Quindi mi sto comportando amichevolmente, in confronto.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik dan erg vriendelijk ben.
Polish[pl]
Jestem wręcz przyjacielski.
Portuguese[pt]
Considerando isso, acredito que estou sendo bem amigável.
Romanian[ro]
Cred că suntem destul de prietenoşi, date fiind circumstanţele.
Russian[ru]
Думаю, я достаточно дружелюбен, учитывая это.
Turkish[tr]
Ben daha çok arkadaşça, düşünceli olduğumu sanıyordum.