Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا اردت أن تكون لك علاقة مع تلك الفتاة, اكتشف نوع عطرها
Bulgarian[bg]
Ако искаш връзка с това момиче, разбери с какъв одеколон е бил баща й.
Bosnian[bs]
Ako se zelis seksati sa ovom djevojkom, saznaj koji je parfem njen otac koristio.
Czech[cs]
Jestli chceš mít s tou dívkou pohlavní styk zjisti, jako kolínskou používal její otec.
Danish[da]
Hvis du vil have samleje med den pige, så tjek hvilken cologne faren brugte.
German[de]
Wenn du mit dem Mädchen Beischlaf haben möchtest,... finde heraus, welches Parfum der Vater benutzt hat.
Greek[el]
Αν θες να κάνεις σεξ με αυτό το κορίτσι, μάθε ποια κολόνια φορούσε ο πατέρας της.
English[en]
If you want to have intercourse with that girl, find out what kind of cologne her father wore.
Spanish[es]
Si te quieres acostar con esa chica, averigua qué colonia usaba su padre.
Estonian[et]
Kui sa tahad selle tüdrukuga vahekorras olla, siis uuri järgi, mis lõhna ta isa kasutas.
French[fr]
Si tu veux faire l'amour avec cette fille, achète l'eau de Cologne de son père.
Hebrew[he]
אם אתה מעוניין לקיים איתה יחסי מין, ברר באילו מי קולון השתמש אביה.
Croatian[hr]
Ako te zanima snošaj s njom, doznaj koju je kolonjsku njezin otac rabio.
Hungarian[hu]
Ha le akarod fektetni ezt a lányt, tudd meg, milyen kölnit viselt az apja.
Italian[it]
Se vuoi avere un rapporto sessuale con quella ragazza, scopri che marca di dopobarba usava suo padre.
Norwegian[nb]
Skal du ligge med henne, så ta rede på hva slags parfyme faren brukte.
Dutch[nl]
Als je coïtus met haar wilt, vraag dan welk luchtje haar vader gebruikte.
Polish[pl]
Jesli chcesz odbyc stosunek seksualny z ta kobieta, dowiedz sie jakiej wody kolonskiej uzywal jej ojciec.
Portuguese[pt]
Se queres ter relações sexuais com aquela rapariga, descobre que água de colónia o pai dela usava.
Romanian[ro]
Dacă vrei să te culci cu această fată, află ce fel de apă de colonie folosea taică-su.
Russian[ru]
Если ты хочешь вступить в отношения с этой девушкой, узнай, какой одеколон у ее отца.
Slovenian[sl]
Če želiš imeti spolni odnos s tem dekletom, se pozanimaj katero kolonjsko je uporabljal tvoj oče.
Serbian[sr]
Ako želiš da imaš seks sa ovom devojkom, saznaj koji je parfem njen otac koristio.
Turkish[tr]
Bu kızla cinsel ilişkiye girmek istiyorsan babasının hangi parfümü kullandığını öğren.