Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek stam deels van die Indiane af en wou dus graag hierdie nommer lees.
Arabic[ar]
انا اتحدر جزئيا من الاميركيين الاصليين، لذلك شعرت بالاثارة حين قرأت هذا العدد.
Cebuano[ceb]
Ang akong kagikan may sagol nga Nitibong Amerikano, busa ako nalipay sa pagbasa niini nga isyu.
Czech[cs]
Někteří moji předkové byli domorodí Američané, a tak jsem toto číslo četla s velkým zájmem.
Danish[da]
Mine forfædre er delvis indfødte amerikanere, så jeg var spændt på at læse dette nummer.
German[de]
Da einige meiner Vorfahren zu den Ureinwohnern Amerikas gehörten, habe ich diese Artikel mit großer Begeisterung gelesen.
Greek[el]
Στην καταγωγή είμαι εν μέρει Ιθαγενής Αμερικανός και έτσι ενθουσιάστηκα όταν διάβασα αυτό το τεύχος.
English[en]
My ancestry is part Native American, so I was excited to read this issue.
Spanish[es]
Soy de ascendencia parcialmente amerindia, por lo que me emocionó la lectura de esta revista.
Finnish[fi]
Minusta oli hyvin kiinnostavaa lukea tämä lehti, koska syntyperäni juontuu osittain alkuperäisistä amerikkalaisista.
French[fr]
Ayant du sang indien dans les veines, j’étais impatiente de lire ce numéro.
Croatian[hr]
Imam malo indijanske krvi, pa sam zato s uzbuđenjem čitala ovo izdanje.
Hungarian[hu]
Részben amerikai őslakos a származásom, így izgatottan olvastam ezt a számot.
Indonesian[id]
Nenek moyang saya sebagian adalah Penduduk Asli Amerika, jadi saya sangat gembira membaca terbitan ini.
Iloko[ilo]
Adda bassit darak a Katutubo nga Americano, isu a naragsakanak a nangbasa iti daytoy a ruar.
Italian[it]
Alcuni miei antenati erano nativi americani, per cui ho letto questo numero con particolare emozione.
Japanese[ja]
私は少しアメリカ先住民の血を引いているので,わくわくしながらこの号を読みました。
Korean[ko]
조상 가운데 아메리카 원주민이 있기 때문에 이 기사를 매우 흥미 있게 읽었습니다.
Norwegian[nb]
Jeg har indianerblod i meg, så jeg syntes det var artig å lese dette nummeret.
Dutch[nl]
Ik ben voor een deel van Indiaanse afkomst en heb deze uitgave dan ook met veel genoegen gelezen.
Portuguese[pt]
Alguns de meus antepassados eram americanos nativos, de modo que foi emocionante ler esta edição.
Romanian[ro]
Câţiva dintre strămoşii mei sunt amerindieni, de aceea am citit cu entuziasm aceste articole.
Russian[ru]
Среди моих предков были коренные американцы, поэтому я с удовольствием прочитала этот выпуск журнала.
Slovak[sk]
Niektorí moji predkovia boli domorodí Američania, preto som si toto číslo časopisu dychtivo prečítala.
Slovenian[sl]
Moji predniki so deloma ameriški domačini, zato sem vznemirjena prebirala to izdajo.
Albanian[sq]
Origjina ime rrjedh pjesërisht nga amerikanët vendës, prandaj isha i nxitur ta lexoja këtë numër.
Serbian[sr]
Moj predak je poluindijanac, pa sam bila uzbuđena da pročitam ovo izdanje.
Swedish[sv]
Eftersom jag har indianer bland mina förfäder, läste jag det här numret med stort intresse.
Swahili[sw]
Nusu ya ukoo wangu ni ya Wenyeji wa Amerika, kwa hiyo nilisisimuka kusoma toleo hilo.
Tamil[ta]
ஒரு விதத்தில் பார்த்தால், நான் அமெரிக்க இந்தியர்களது சந்ததியில் வந்தவள், ஆகவே இந்தப் பத்திரிகையை படித்து மகிழ்ந்தேன்.
Tagalog[tl]
Ang mga ninuno ko ay may halong Katutubong Amerikano, kaya sabik na sabik akong basahin ang isyung ito.
Ukrainian[uk]
Мої предки за походженням частково є корінними американцями, тому я з захопленням прочитала це видання.
Yoruba[yo]
Apá kan ìran tí mo ti wá jẹ́ Àmẹ́ríńdíà, nítorí náà, inú mi dùn jọjọ láti ka ìtẹ̀jáde yìí.
Chinese[zh]
我也有部分美洲原住民的血统,所以对这期杂志特别感兴趣。
Zulu[zu]
Omunye wokhokho bami wayengumMelika Womdabu, ngakho ngakujabulela ukufunda lomagazini.