Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn der Reis kühl genug ist, befeuchtet man die Hände mit der restlichen Essigtunke und nimmt eine Handvoll Reis heraus.
Greek[el]
Τώρα, όταν είναι αρκετά κρύο, βρέχομε τα χέρια με το μίγμα του ξυδιού που παραμένει και παίρνομε μια χούφτα ρυζιού στο ένα χέρι.
English[en]
Now, when it is cool enough, the hands are wet with the remaining vinegar mixture, and a handful of rice is taken up in one hand.
Spanish[es]
Una vez que esté lo suficientemente frío, se mojan las manos con la mezcla sobrante de vinagre, y se toma un puñado de arroz en una mano.
Italian[it]
Ora, se è abbastanza freddo, ci si bagna le mani nel restante miscuglio di aceto e si prende un pugno di riso in una mano.
Korean[ko]
적절히 식었으면 남아있는 식초 혼합물에 손을 적신다. 그리고 한 손에 한 웅큼의 밥을 든다.
Portuguese[pt]
Agora, quando já está bastante frio, as mãos são lavadas com a mistura de vinagre que sobra, e um punhado de arroz é tomado em uma das mãos.