Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om die waarheid te sê, hulle het ophou bestaan en kan ons dus nie help of kwaad aandoen nie.
Amharic[am]
እንዲያውም ከሕልውና ውጪ ስለሆኑ ሊጠቅሙንም ሆነ ሊጎዱን አይችሉም።
Bulgarian[bg]
Всъщност те престават да съществуват и затова не могат нито да помагат, нито да навреждат.
Cebuano[ceb]
Kay wala nay kinabuhi, dili na sila makahimo kanato ug maayo o daotan.
Czech[cs]
Přestali totiž existovat, a tudíž nám nemohou nijak pomoct ani uškodit.
Danish[da]
Faktisk er de ophørt med at eksistere, og derfor kan de hverken gøre os godt eller ondt.
German[de]
Fakt ist, sie haben aufgehört zu existieren und können uns deshalb nichts mehr tun, weder Gutes noch Schlechtes.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, womegale agbe o, eya ta womate ŋu awɔ nyui na mí alo awɔ vɔ̃ mí o.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα έχουν πάψει να υπάρχουν, οπότε δεν μπορούν ούτε να μας κάνουν καλό ούτε να μας βλάψουν.
English[en]
In fact, they have ceased to exist and therefore can neither do us good nor cause us harm.
Finnish[fi]
He ovat lakanneet olemasta eivätkä siksi pysty tekemään sen enempää hyvää kuin pahaakaan.
French[fr]
En fait, ils ont cessé d’exister et ne peuvent donc nous faire ni bien ni mal.
Hiligaynon[hil]
Wala na sila nagaluntad kag indi na makahimo sing maayo ukon makahalit sa aton.
Croatian[hr]
Ustvari, oni više ne postoje i stoga nam ne mogu ni pomoći ni nauditi.
Hungarian[hu]
Megszűntek létezni, így nem tudnak nekünk sem segíteni, sem ártani.
Armenian[hy]
Նրանք դադարում են գոյություն ունենալուց, այդ պատճառով էլ չեն կարող մեզ ո՛չ վնասել, ո՛չ էլ օգնել։
Indonesian[id]
Mereka bahkan sudah tidak ada lagi dan karena itu tidak bisa menolong ataupun mencelakakan kita.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, awandan isu a didan makaaramid kadatayo iti aniaman a naimbag wenno didatay madangran.
Italian[it]
E dato che hanno cessato di esistere, non possono né danneggiarci né aiutarci.
Lithuanian[lt]
Jie nustoja egzistavę, todėl negali daryti nei gero, nei blogo.
Malagasy[mg]
Tsy misy intsony fotsiny izy ireo ka sady tsy afaka manisy ratsy no tsy afaka manao soa.
Macedonian[mk]
Всушност, тие престанале да постојат и затоа не можат да ни направат ниту добри ниту лоши работи.
Norwegian[nb]
De har sluttet å eksistere og kan derfor ikke gjøre noe som helst mot oss, verken godt eller ondt.
Dutch[nl]
Ze zijn in feite opgehouden te bestaan en kunnen daarom geen goede dingen voor ons doen en ons ook geen kwaad doen.
Nyanja[ny]
Iwo kulibe, choncho sangachite chilichonse, kaya chabwino kapena choipa.
Polish[pl]
Odszedł w niebyt, a zatem nie może nam już ani pomóc, ani zaszkodzić.
Portuguese[pt]
Eles deixaram de existir e, portanto, não podem fazer nem o bem nem o mal.
Romanian[ro]
Ei au încetat să existe şi, prin urmare, nu ne pot face nici bine, nici rău.
Russian[ru]
Они прекратили свое существование и поэтому не могут ни вредить, ни делать добро.
Sinhala[si]
ඒ නිසා ඔවුන්ට ජීවත්ව සිටින අයට කිසිම බලපෑමක් කරන්න හැකියාවක් නැහැ.
Slovak[sk]
Pravda je taká, že prestali existovať, a preto nám nemôžu urobiť nič, či už dobré, alebo zlé.
Slovenian[sl]
S smrtjo ljudje nehajo obstajati, zato nam ne morejo storiti nič dobrega niti nič slabega.
Samoan[sm]
O le mea moni, ua lē o toe iai, ma e lē mafai ona latou toe faia ni mea lelei po o ni mea e tatou te afāina ai.
Albanian[sq]
Në fakt, ata nuk ekzistojnë më, prandaj s’mund të na bëjnë as mirë, as keq.
Serbian[sr]
Oni su, zapravo, prestali da postoje, te stoga ne mogu činiti ni dobro niti mogu prouzrokovati da nam se nešto loše dogodi.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, ha ba sa le eo, kahoo ba ke ke ba re thusa kapa ba re ntša kotsi.
Swedish[sv]
De har helt enkelt upphört att existera och kan därför varken hjälpa eller skada oss.
Swahili[sw]
Kwa kweli, hawapo tena, kwa hiyo hawawezi kututendea mema au kutudhuru.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, hawapo tena, kwa hiyo hawawezi kututendea mema au kutudhuru.
Thai[th]
ที่ จริง คน ตาย ไม่ มี อยู่ อีก ต่อ ไป และ ดัง นั้น เขา จึง ไม่ สามารถ ช่วย หรือ ทํา ร้าย เรา ได้.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, hindi na sila umiiral kaya hindi na sila makagagawa sa atin ng mabuti o masama.
Tswana[tn]
E bile tota ga ba tlhole ba le teng, ka jalo ba ka se kgone go re direla molemo le fa e le go re ntsha kotsi.
Turkish[tr]
Aslında onların varlığı sona ermiştir, dolayısıyla bize bir iyilik ya da kötülük yapamazlar.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, a va ha ri kona, hikwalaho a va nge swi koti ku hi endlela leswinene kumbe ku hi vavisa.
Twi[tw]
Nokwarem no, wonni nkwa mu bio ma enti wɔrentumi nyɛ yɛn papa, na saa ara nso na wɔrentumi mpira yɛn.
Ukrainian[uk]
Вони перестали існувати, тому не можуть робити нам ані добра, ані зла.
Xhosa[xh]
Enyanisweni, abakho ngoko akukho nto intle banokusenzela yona okanye basenzakalise.
Yoruba[yo]
Kódà, wọn ò tiẹ̀ sí mọ́, torí náà, wọn kò lè ṣe ohun rere fún wa, wọn ò sì lè pa wá lára.
Chinese[zh]
其实,他们已经不再存在,既不会伤害人,也不会帮助人。
Zulu[zu]
Eqinisweni, abasaphili nhlobo futhi ngenxa yalokho ngeke basenzela okuhle noma basilimaze.