Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Dieses Dokument, das in Seoul angenommen werden sollte, muss nach unserer Auffassung gewährleisten, dass sich die Community of Democracies mit objektiven und nichtpolitisierten Kriterien und Verfahren entwickelt, da sie die mögliche Qualität oder die Autorität ihrer Schlussfolgerungen nur entkräften, schädigen oder vermindern würden.
English[en]
In our view, it should ensure that the Community of Democracies develops through objective and non-politicised criteria and procedures. Were the latter politicised they would have a negative impact on the potential quality or authority of the conclusions, reducing their impact.
Spanish[es]
Ese documento, que debería adoptarse en Seúl, es, a nuestro entender, el que debe garantizar que la Comunidad de Democracias se desarrolle con formas y criterios objetivos y no politizados, que sencillamente vaciarían, dañarían, o reducirían la posible calidad o la autoridad de sus conclusiones.
French[fr]
Ce document, destiné à être approuvé à Séoul, vise selon nous à garantir que la communauté de démocraties se développe d'une manière objective et suivant des critères objectifs, et non conformément à des visées politiques qui préjudicieraient à, amoindriraient ou anéantiraient tout simplement l'éventuelle qualité ou l'autorité de ses conclusions.
Italian[it]
Questo documento, che dovrebbe essere adottato a Seoul, dovrebbe garantire, a nostro avviso, che tale Community si sviluppi con forme e criteri obiettivi e non politicizzati, che avrebbero un effetto negativo sulla possibile qualità o autorità delle conclusioni, riducendone l'impatto o privandole addirittura di qualsiasi significato.
Swedish[sv]
Detta dokument, som bör antas i Seoul, är enligt vår åsikt en garanti för att Community of Democracies utvecklas och att man utarbetar metoder och objektiva kriterier utan politisk bindning, som bara skulle urlaka, skada eller minska den möjliga kvalitet eller auktoritet som konferensens slutsatser kan ha.