Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لملاحظتكَ ( تشاو ).
Bulgarian[bg]
Благодаря, че забеляза, Чоу.
Bosnian[bs]
Hvala ti što primjećuješ.
German[de]
Vielen Dank, dass es dir aufgefallen ist, Chow.
Greek[el]
Σ'ευχαριστώ που το παρατήρησες, Τσάο.
English[en]
Thank you for noticing, Chow.
Spanish[es]
Gracias por notarlo, Chow.
Estonian[et]
Tänan sind märkamast, Chow.
Persian[fa]
ممنون که متوجه شدي چاو.
Finnish[fi]
Mukava, että huomasit.
French[fr]
Merci de l'avoir remarqué, Chow.
Croatian[hr]
Hvala ti što primjećuješ.
Hungarian[hu]
Kösz, hogy észrevetted.
Italian[it]
Grazie di averlo notato, Chow.
Japanese[ja]
おう 最近 な 連絡 ありがとう チャウ
Korean[ko]
알아봐 줘서 고맙네, 차우
Latvian[lv]
Priecājos, ka ievēroji, Čou.
Macedonian[mk]
Фала што забележа, Чау.
Portuguese[pt]
Obrigado por notar, Chow.
Romanian[ro]
Frumos din partea ta că ai observat.
Slovak[sk]
Vďaka, že si si všimol.
Slovenian[sl]
Lepo, da si opazil, Chow.
Albanian[sq]
Faleminderit, Cou.
Serbian[sr]
Хвала што си приметио, Чоу.
Turkish[tr]
Fark etmene sevindim, Chow.