Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هناك طريقة أستطيع بها إلغاء الشر الذي أوجدته
Bulgarian[bg]
Но има начин да поправя злото, което сторих.
Czech[cs]
Ale to zlo, které jsem stvořila, se dá zvrátit.
Danish[da]
Men der en måde hvor jeg kan ophæve det onde jeg har skabt.
German[de]
Aber es gibt einen Weg, das Unheil rückgängig zu machen.
Greek[el]
Όμως υπάρχει τρόπος να επανο - ρθώσω το κακό που δημιούργησα.
English[en]
But there is a way for me to undo the evil I created.
Spanish[es]
Pero hay una manera para mi de deshacer el mal que creé
Estonian[et]
On võimalus olematuks teha kurjus, mille ma lõin.
Persian[fa]
ولي يک راه براي من وجود داره تا اين شيطاني که ساختم رو از بين ببرم.
Finnish[fi]
Mutta on keino oikaista pahuus, jonka loin.
French[fr]
Mais je peux corriger l'erreur commise lors de leur création.
Hebrew[he]
אבל יש דרך בה אוכל לבטל את הרוע שיצרתי.
Croatian[hr]
Ali, postoji način da uništim zlo koje sam stvorila.
Hungarian[hu]
De van rá mód, hogy elpusztítsam a gonoszt, amit teremtettem.
Indonesian[id]
Tapi ada cara bagiku untuk menghancurkan iblis yang aku ciptakan.
Italian[it]
Ma esiste un modo che mi permette di eliminare... il male che ho creato.
Dutch[nl]
Maar ik kan het kwaad dat ik creëerde ongedaan maken.
Polish[pl]
Ale jest sposób na zadośćuczynienie.
Portuguese[pt]
Mas há uma forma de eu desfazer o mal que criei.
Romanian[ro]
Dar există o cale de a repara răul pricinuit.
Russian[ru]
Но есть ли способ для меня, чтобы отменить зло, которое я создала.
Slovak[sk]
Ale je tu spôsob, aby som napravila zlo, ktoré som vytvorila.
Slovenian[sl]
Toda, obstaja način da popravim hudobijo, ki sem jo ustvarila.
Serbian[sr]
Ali, postoji način da uništim zlo koje sam stvorila.
Swedish[sv]
Men det finns ett sätt för mig att gottgöra för det onda jag skapade.
Thai[th]
แต่นี่คือหนทางเดียวสําหรับฉัน ที่จะมีโอกาสแก้ไข โดยการทําลายปีศาจที่ตัวเองสร้างขึ้น
Turkish[tr]
Ama yarattığım kötülüğü geri almanın bir yolu var.