Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
GPS приемникът е чудо на компютърната технология, но дали е първото устройство за автоматична навигация?
Cebuano[ceb]
Tinuod ang gadyet nga dunay GPS maoy katingalahan kaayong imbensiyon sa teknolohiya, apan kini ba ang nauna?
Czech[cs]
GPS přijímač je zázrakem počítačové techniky, ale je to opravdu první navigační zařízení?
Danish[da]
En gps-modtager er et computerteknologisk under, men var den det første automatiske navigationsudstyr?
English[en]
A GPS receiver is a marvel of computer technology, but was it the first automatic navigation device?
Spanish[es]
Un receptor de GPS es una maravilla de la tecnología, pero ¿fue el primer dispositivo automático de navegación?
Finnish[fi]
GPS-laite on tietotekniikan ihme, mutta oliko se ensimmäinen automaattisuunnistuslaite?
Fijian[fj]
E qoroi dina ena veika vakompiuta e vuravura na GPS, ia e imatai beka ni misini me idusidusi ni veitosoyaki?
Hiligaynon[hil]
Ang GPS receiver isa ka dalayawon nga produkto sang teknolohiya, pero amo bala ini ang una nga awtomatik nga device para sa nabigasyon?
Indonesian[id]
Alat penerima GPS merupakan keajaiban teknologi komputer, tetapi apakah itu merupakan alat navigasi otomatis yang pertama?
Iloko[ilo]
Ti gadyet a konektado iti GPS ket mapagsidsiddaawan a gapuanan ti teknolohia ti kompiuter, ngem dayta kadi ti kaunaan nga alikamen iti automatiko a nabigasion?
Icelandic[is]
GPS-leiðsögutæki er hreint tækniundur en var það fyrsta sjálfvirka leiðsögutækið?
Italian[it]
Il navigatore GPS è una meraviglia della tecnologia, ma è forse il primo esempio di sistema sofisticato di navigazione?
Georgian[ka]
GPS-ის მიმღები კომპიუტერული ტექნოლოგიის საოცრებაა; მაგრამ იყო კი ის პირველი სანავიგაციო მოწყობილობა?
Latvian[lv]
GPS uztvērējs ir īsts datortehnoloģijas brīnums, bet vai tā bija pasaulē pirmā automātiskā navigācijas ierīce?
Norwegian[nb]
En GPS-mottaker er et mesterverk når det gjelder datateknologi, men var dette den første automatiske navigasjonsinnretningen?
Dutch[nl]
Een gps-ontvanger is een wonder van computertechnologie, maar was het het eerste automatische navigatieapparaat?
Polish[pl]
Odbiornik GPS to istny cud komputeryzacji, ale czy rzeczywiście człowiek pierwszy opracował automatyczną nawigację?
Portuguese[pt]
O aparelho de GPS é uma façanha da tecnologia computadorizada. Mas será que foi o primeiro aparelho de navegação automática?
Slovenian[sl]
Naprava GPS je čudo računalniške tehnike, vendar ali je bila to prva naprava za avtomatsko navigacijo?
Albanian[sq]
Marrësi GPS është një mrekulli e teknologjisë së kompjuterëve, por a ishte pajisja e parë automatike e orientimit?
Serbian[sr]
Nema sumnje da je GPS prijemnik čudo kompjuterske tehnologije, ali da li je to prvo sredstvo za automatsku navigaciju?
Southern Sotho[st]
Mochine oa GPS oa tsoteha mechineng ea theknoloji, empa na ke oona mochine oa pele o tsebang ho batla tsela ka booona?
Swedish[sv]
En GPS-mottagare är ett under av datorteknik, men är den det första helautomatiska navigeringsinstrumentet?
Swahili[sw]
Kifaa cha kupokea habari kutoka kwenye setilaiti ni uthibitisho mkubwa wa maendeleo ya tekinolojia ya kompyuta, lakini je, hiyo ndiyo tekinolojia ya kwanza ya aina yake?
Congo Swahili[swc]
Kifaa cha kupokea habari kutoka kwenye setilaiti ni uthibitisho mkubwa wa maendeleo ya tekinolojia ya kompyuta, lakini je, hiyo ndiyo tekinolojia ya kwanza ya aina yake?
Thai[th]
เครื่อง รับ สัญญาณ จี พี เอส คือ สิ่ง น่า พิศวง ใน ด้าน เทคโนโลยี คอมพิวเตอร์ แต่ มัน เป็น เครื่อง มือ นํา ทาง อัตโนมัติ ชนิด แรก ไหม?
Tswana[tn]
Sedirisiwa sa GPS ke kgakgamatso mo thekenolojing ya khomputara, mme gone a ke sedirisiwa sa ntlha se se supang tsela, se se kgonang go itirisa?
Tsonga[ts]
Muchini wa GPS i thekinoloji leyi hlamarisaka ya tikhompyuta, kambe xana hi wona nchumu wo sungula lowu kombaka vanhu ndlela?
Xhosa[xh]
Isixhobo esilawulwa yiGPS senziwe ngobugcisa obumangalisayo bekhompyutha, kodwa ke ngaba siyinkqubo yokuqala yokukhangela indlela?
Zulu[zu]
Ukutholakala kwe-GPS kuwumsebenzi omangalisayo wobuchwepheshe bama-computer, kodwa ingabe yayiyithuluzi lokuqala lesimiso esizithungathela indlela?