Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, لا ترفعي آمالك,'لأن, حتى الآن, انها نهايه مسدوده
Bulgarian[bg]
Добре, не се надявай много, защото досега е задънена улица.
Czech[cs]
Moc nedoufej, protože je to slepá ulička.
German[de]
Mach dir nicht zu viele Hoffnungen, bisher ist es eine Sackgasse.
Greek[el]
Λοιπόν, μην πάρετε τις ελπίδες σας επάνω, γιατί, μέχρι τώρα, αυτό είναι ένα αδιέξοδο.
English[en]
Well, don't get your hopes up,'cause, so far, it's a dead end.
Spanish[es]
Bueno, no te hagas ilusiones, porque hasta ahora, es un callejón sin salida.
Estonian[et]
Ära väga looda. Seni viib kõik tupikusse.
French[fr]
N'espère pas trop, pour l'instant, ça mène à rien.
Hebrew[he]
אל תטפחי תקוות, כי בינתיים הגעתי למבוי סתום.
Hungarian[hu]
Ne add fel a reményt, de eddig ez zsákutca.
Italian[it]
Beh, non sperarci troppo perché per ora è un vicolo cieco.
Dutch[nl]
Verwacht niet teveel, want tot nu toe, is het een dood spoor.
Polish[pl]
Nie oszukujmy się też, bo sytuacja wygląda kiepsko.
Portuguese[pt]
Bem, não crie esperanças, porque não saí do lugar.
Romanian[ro]
Ei bine, nu te speranțe, pentru că, până în prezent, este o fundătură.
Russian[ru]
Ну, не слишком радуйся, потому что пока это тупик.
Serbian[sr]
Ne nadaj se previše jer za sada sve je ćorsokak.
Turkish[tr]
Çok fazla umutlanma, çünkü, ölümlü bir son.