Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعلمين ؛ الرومان يبنون في العادة غرف سرية في مبانيهم لإخفاء الأشياء الثمينة الخاصة بهم
Bulgarian[bg]
Римляните често са вграждали тайни помещения в строежите, за да крият ценностите си.
Czech[cs]
Víte, že Římané často stavěli tajné místnosti aby si schovali své cennosti?
Danish[da]
Romerne byggede tit hemmelige kamre.
English[en]
You see, the Romans often built secret chambers into their architecture to hide their valuables.
Spanish[es]
Los romanos incluían cámaras secretas en su arquitectura para esconder tesoros.
Estonian[et]
Saad aru, roomlased sageli ehitasid salakambreid oma majadesse, et peita oma väärtasju.
Finnish[fi]
Roomalaisilla oli tapana rakentaa salakammioita.
French[fr]
Vous voyez, les Romains souvent construit chambres secrètes dans leur architecture pour cacher leurs objets de valeur.
Hebrew[he]
תביני, הרומאים בד " כ בנו חדרים נסתרים במבנים שלהם על מנת להחביא את האוצרות.
Croatian[hr]
Rimljani su često gradili tajne odaje u svojim građevinama kako bi skrili vrijednosti.
Hungarian[hu]
A rómaiak gyakran építettek titkos kamrákat, hogy elrejtsék az értékeiket.
Italian[it]
Sa, spesso i Romani CostruiVano Camere segrete negli edifici per nascondere i tesori.
Dutch[nl]
De Romeinen bouwden vaak geheime kamers voor hun kostbaarheden.
Polish[pl]
Rzymianie często budowali sekretne komnaty, ich architektura była bardzo rozwinięta.
Portuguese[pt]
Sabe, os romanos muitas vezes construíam câmara secretas para esconderem os seus valores.
Romanian[ro]
Romanii ascundeau obiectele de valoare in camere secrete.
Slovenian[sl]
Rimljani so gradili skrivne celice v svojih zgradbah da so skrivali svoje zaklade.
Serbian[sr]
Римљани су често правили тајне одаје за њихове драгоцености.
Swedish[sv]
Romarna byggde ofta lönnkammare.
Turkish[tr]
Bilirsin, Romalılar genelde değerli eşyalarını saklamak için... ... mimarlarına bir oda yaptırırlardı.