Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Счупи ръката си докато яздеше теле, когато беше на 7.
Czech[cs]
Když mu bylo sedm, zlomil si při jízdě na teleti ruku.
Danish[da]
Han brækkede armen som syvårig, da han red på en kalv.
German[de]
Mit sieben brach er sich den Arm, als er ein Kalb geritten hat.
Greek[el]
Έσπασε το χέρι του, ενώ ήταν καβάλα σ'ένα μοσχάρι, όταν ήταν επτά.
English[en]
He broke his arm riding a calf when he was seven.
Spanish[es]
Se rompió el brazo montando un ternero cuando tenía siete años.
Estonian[et]
Ta murdis seitsmeselt vasikaga ratsutades käe.
Finnish[fi]
Hän mursi kätensä 7-vuotiaana vasikan selässä.
French[fr]
À sept ans, il s'est cassé un bras en montant un veau.
Hebrew[he]
הוא שבר את ידו ברכיבה על עגל כשהיה בן שבע.
Croatian[hr]
Slomio je ruku jašući tele kada je imao sedam godina.
Hungarian[hu]
Hétévesen borjún rodeózva eltörte a karját.
Indonesian[id]
Tangannya patah saat menunggang anak sapi pada usia tujuh tahun.
Malay[ms]
Tangannya patah ketika naik anak lembu di usia tujuh tahun.
Norwegian[nb]
Han brøt armen mens han red en kalv da han var sju.
Polish[pl]
Złamał ramię, ujeżdżając cielaka, gdy miał 7 lat.
Portuguese[pt]
Partiu o braço a andar numa vitela quando tinha sete anos.
Romanian[ro]
Şi-a rupt brațul călărind un vițel, când a avut șapte ani.
Russian[ru]
В 7 лет он сломал руку, катаясь на теленке.
Slovenian[sl]
Pri sedmih si je zlomil roko, ko je jezdil telička.
Serbian[sr]
Slomio je ruku jašeći tele kad je imao sedam.
Swedish[sv]
Han bröt armen när han red på en kalv.
Thai[th]
เขาทําแขนหัก เพราะขี่ลูกวัว ตอนเขา 7ขวบ
Vietnamese[vi]
Nó bị gãy tay vì cưỡi một con bê hồi 7 tuổi.