Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولماذا أنت جميلة جدا
Bulgarian[bg]
Защо се гласиш толкова?
Bangla[bn]
তুমি আবার ফুলবাবু সাজছো কেন?
Czech[cs]
Proč se tak parádíš?
Greek[el]
Γιατί είσαι τόσο όμορφος;
English[en]
And why are you so beautiful?
Spanish[es]
¿Por qué tan elegante?
Estonian[et]
Ja miks sina nii kena välja näed?
French[fr]
Pourquoi tu t'es fait beau?
Croatian[hr]
Zašto se dotjeruješ?
Hungarian[hu]
Miért öltöztél így ki?
Italian[it]
Come mai sei così elegante?
Lithuanian[lt]
Kodėl tu toks išsipuošęs?
Dutch[nl]
En waarom ben jij zo opgedoft?
Portuguese[pt]
Por que está tão bonito?
Romanian[ro]
De ce te-ai gatit asa?
Sinhala[si]
ඇයි ඔයා ඔච්චර ලස්සන?
Slovenian[sl]
Zakaj si tako lepo oblečen?
Serbian[sr]
Zašto se doteruješ?
Swedish[sv]
Varför är du så fin?
Turkish[tr]
Sen neden bu kadar yakışıklısın?
Vietnamese[vi]
Sao anh mặc diện thế?