Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Сменяеми инструменти за фрезоване, инструменти за червячни фрези за обработка на метали с работна част от материали, различни от синтерован метален карбид или металокерамика (с изключение на инструменти за опашни фрези)
Czech[cs]
Nástroje na frézování, odvalovací frézy, vyměnitelné, pro obrábění kovů, s pracovní částí z jiných materiálů než slinutých karbidů kovů nebo cermetů (kromě fréz s rukojetí)
Danish[da]
Værktøj til fræsning, snekkefræsere, udskifteligt, til bearbejdning af metal, med virksom del af andre materialer end sintret metalkarbid eller cermets (undtagen endefræsere)
German[de]
Fräswerkzeuge, Wälzfräser, auswechselbar, für die Metallbearbeitung, mit arbeitendem Teil aus anderen Stoffen als gesinterten Metallcarbiden oder Cermets (ohne Schaftfräser)
Greek[el]
Εργαλεία εκγλύφανσης (φρεζαρίσματος), φρέζες κοπής οδοντώσεων, εναλλασσόμενα, για την κατεργασία μετάλλων, με εργαζόμενο μέρος από υλικά διαφορετικά από τα επιτηγμένα μεταλλικά καρβίδια ή τις κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις (εκτός από κονδυλοειδείς φρέζες)
English[en]
Tools for milling, hobs, interchangeable, for working metal, with working part of materials other than sintered metal carbide or cermets (excluding shank-type )
Spanish[es]
Útiles de fresar, fresas-madre, intercambiables, para trabajar metal, con parte operante de materias distintas de los carburos metálicos sinterizados o la cerámica metálica (excluidas las fresas con mango)
Estonian[et]
Vahetatavad tööriistad freesimiseks ja tigufreesid metalli töötlemiseks, mille töötavad osad on muust materjalist kui metallkeraamika (v.a sõrmfreesid)
Finnish[fi]
Työkalut jyrsimistä varten, vierintäjyrsimet, vaihdettavat, metallin työstöä varten, työtä suorittava osa muuta ainetta kuin sintrattua metallikarbidia tai kermettiä (pois lukien varsijyrsimet)
French[fr]
Outils à fraiser et fraises-mères, interchangeables, pour l’usinage des métaux, avec partie travaillante en matières autres que les carbures métalliques frittés ou les cermets (à l’exclusion des fraises à queue)
Croatian[hr]
Alati za glodanje, glodala, izmjenjiva, za obradu metala, s radnim dijelom od materijala koji nisu od sinteriranih metalnih karbida ili kermeta (isključujući provrtače)
Hungarian[hu]
Marószerszám, csigamaró, cserélhető, fémmegmunkáláshoz, nem szinterezett keményfém vagy cermet munkavégző résszel (kivéve szármaró)
Italian[it]
Utensili per fresare, intercambiabili, per la lavorazione dei metalli, con parte operante di materie diverse da carburi metallici sinterizzati o da cermet (escluse frese con codolo)
Lithuanian[lt]
Frezavimo įrankiai, sliekinės frezos metalui apdirbti (išskyrus frezas su darbine dalimi, pagaminta iš sukepintų metalo karbidų arba kermetų, ir ašines frezas)
Latvian[lv]
Frēzēšanas instrumenti, gliemežfrēzes un to maināmās daļas darbam ar metālu, ar darbdaļām, kas nav no metāla karbīdu cietsakausējumiem vai metālkeramikas (izņemot stobrveida)
Maltese[mt]
Għodod għat-tħin, hobs, interkambjabbli, biex jinħadem il-metall, bil-parti operatorja ta’ materjali oħra għajr karburi tal-metall sinterizzat jew ċermiti (eskluż tat-tip bil-marloċċ)
Dutch[nl]
Verwisselbaar gereedschap voor het frezen (incl. walsfrezen), voor metaalbewerking (excl. dat met werkzaam deel van gesinterd metaalcarbide of cermets en excl. schachtfrezen)
Polish[pl]
Narzędzia do frezowania, frezy ślimakowe, wymienne, do metalu, z częścią roboczą z materiałów innych niż spiekane węgliki metali lub cermetale (z wyłączeniem trzpieniowych)
Portuguese[pt]
Ferramentas de fresar, fresas-mãe, intercambiáveis, para maquinagem de metais, com parte operante de outras matérias (exceto carbonetos metálicos sinterizados ou de ceramais [cermets] e fresas com cabo)
Romanian[ro]
Unelte pentru frezat, freze, interschimbabile, pentru prelucrarea metalelor, cu partea activă din materiale altele decât carburile metalice sinterizate sau metaloceramicele (cu excepția frezelor cu coadă)
Slovak[sk]
Nástroje na frézovanie, odvaľovacie frézy, vymeniteľné, na obrábanie kovov, s pracovnou časťou z materiálov iných ako sintrované karbidy kovov alebo cermety (s výnimkou nástrojov so stopkou)
Slovenian[sl]
Orodje za rezkanje, rezkala, zamenljiva, za obdelavo kovin, z delovno površino iz materialov, ki niso sintrani kovinski karbidi ali kermeti (razen steblastega tipa)
Swedish[sv]
Verktyg för fräsning, gängfräsar, utbytbara, för metallbearbetning, med verksam del av andra material än sintrad metallkarbid eller kermet (utom skaftfräsar)