Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През двегодишния период на оценката курсът на злотата спрямо еврото се повиши с близо 13%.
Czech[cs]
V průběhu dvouletého posuzovaného období došlo k zhodnocení polského zlotého vůči euru o téměř 13 %.
Danish[da]
I vurderingsperioden steg zlotyen næsten 13 % over for euroen.
German[de]
Im zweijährigen Bewertungszeitraum hat der Zloty gegenüber dem Euro um fast 13 % aufgewertet.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της διετούς περιόδου που εξετάζεται στην παρούσα έκθεση, το ζλότι ανατιμήθηκε κατά σχεδόν 13% έναντι του ευρώ.
English[en]
During the two-year assessment period, the zloty appreciated by nearly 13% against the euro.
Spanish[es]
Durante el período de dos años que abarca la evaluación, el zloty se apreció cerca del 13% frente al euro.
Estonian[et]
Kaheaastase hindamisaja jooksul tugevnes zlott euro suhtes peaaegu 13 %.
Finnish[fi]
Kahden vuoden arviointijakson aikana zloty vahvistui suhteessa euroon lähes 13 prosenttia.
French[fr]
Durant la période d'évaluation de deux ans, le zloty s'est apprécié de près de 13 % par rapport à l'euro.
Hungarian[hu]
A kétéves vizsgálati időszakban a zloty az euróval szemben mintegy 13 %-kal értékelődött fel.
Italian[it]
Nel periodo di valutazione di due anni lo zloty si è rivalutato di circa il 13% rispetto all'euro.
Lithuanian[lt]
Dvejų metų vertinimo laikotarpiu zloto vertė euro atžvilgiu padidėjo beveik 13 %.
Latvian[lv]
Divu gadu laikā, par kuriem veikts novērtējums, zlota vērtība pret euro pieauga par gandrīz 13 %.
Maltese[mt]
Matul l-perjodu ta' evalwazzjoni ta' sentejn, iż-zloty ssaħħet kontra l-euro bi kważi 13 %.
Dutch[nl]
Tijdens de beoordelingsperiode van twee jaar is de zloty met bijna 13% geapprecieerd ten opzichte van de euro.
Polish[pl]
W dwuletnim okresie objętym badaniem złoty umocnił się wobec euro o niemal 13 %.
Portuguese[pt]
No período de apreciação de dois anos, o zloti registou uma valorização de perto de 13% face ao euro.
Romanian[ro]
În cursul perioadei de evaluare de doi ani, zlotul polonez s-a apreciat cu aproximativ 13% față de euro.
Slovak[sk]
Počas dvojročného obdobia posudzovania zlotý posilnil voči euru o takmer 13 %.
Slovenian[sl]
Med dveletnim ocenjevalnim obdobjem se je vrednost zlota povečala za skoraj 13 % glede na euro.
Swedish[sv]
Under de två år bedömningen omfattar har zlotyn ökat i värde med nära 13 % i förhållande till euron.