Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си този, който трябва да се осъзнае!
Bosnian[bs]
Ne, tvoja glava je na krivo.
Danish[da]
Næ, det er dit vanskabte hoved, der sidder skævt.
German[de]
Nein, du bist es, der spinnt.
Greek[el]
Οχι, το δικό σου κεφάλι είναι λάθος βιδωμένο.
English[en]
Nah, your freakin'head is the one on wrong.
Spanish[es]
No, es tu cabeza la que no rige.
Estonian[et]
Hoopis sina võta mõistus pähe.
French[fr]
Non, c'est toi qui tournes pas rond.
Croatian[hr]
Ne, tvoja glava je na krivo.
Macedonian[mk]
Не, твојата глава е на криво.
Norwegian[nb]
Næh, det er ditt hode det er noe i veien med.
Polish[pl]
Nie, to ty zachowuj się jak człowiek.
Portuguese[pt]
A sua cabeça é que não está boa.
Romanian[ro]
Nu, capul tău e pe calea greşită.
Slovenian[sl]
Ne tvoja glava je na krivem.
Serbian[sr]
Не, твоја глава је на криво.
Turkish[tr]
Hayır, yanlış olan senin delirmiş kafan.