Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добрата новина е, че нямаш въже с което натрапникът да те върже.
Czech[cs]
Dobrá zpráva je, že asi nemáš žádnou lepící pásku, kterou by tě vetřelec mohl svázat.
German[de]
Die gute Nachricht ist du hast scheinbar kein Klebeband mit dem dich ein Eindringling festbinden könnte.
Greek[el]
Τα καλά νέα είναι ότι δεν έχεις κολλητι - κή ταινία για να σε δέσει ο εισβολέας.
English[en]
The good news is you apparently have no duct tape for an intruder to tie you up with.
Spanish[es]
La buena noticia es que aprentemente no tienes cinta adhesiva con la que atar a los intrusos.
French[fr]
La bonne nouvelle est que apparement t'as pas de scotch pour qu'un cambrioleur t'attache avecl.
Hebrew[he]
החדשות הטובות שאין לך נייר דבק לפורץ שינסה לקשור אותך.
Croatian[hr]
Dobra vijest je da u kuci nemaš cvrste trake s kojom bi te provalnici mogli zavezati.
Hungarian[hu]
A jó hír: ragasztószalagod viszont nincs, amivel a betörő megkötözhetne.
Italian[it]
La notizia buona e'che sembra che tu non abbia nastro isolante con il quale un intruso possa legarti.
Dutch[nl]
Het goede nieuws is, is dat je blijkbaar geen ducttape hebt voor een indringer om je daarmee vast te binden.
Polish[pl]
A dobra, że nie masz taśmy klejącej, więc napastnik nie sklei cię nią.
Portuguese[pt]
A boa é que não tem fita adesiva para um ladrão te amarrar.
Romanian[ro]
Vestea bună e că se pare că n-ai bandă adezivă ca un intrus să te lege cu ea.
Russian[ru]
А хорошая новость - в том, что у тебя совершенно точно нет клейкой ленты ( скотча ), которой злоумышленник попытался бы тебя связать.
Slovak[sk]
Dobrá správa je, že asi nemáš žiadnu lepiacu pásku, ktorou by ťa votrelec mohol zviazať.
Serbian[sr]
Dobra vijest je da u kući nemaš čvrste trake s kojom bi te provalnici mogli zavezati.
Turkish[tr]
İyi haberse; evde soyguncuların seni bağlamak için kullanabileceği hiçbir bez bant yok.