Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، حسناً ، هذا لن يعمل
Bulgarian[bg]
Няма да стане.
Bosnian[bs]
Stvarno, pa to mu neće uspjeti.
Czech[cs]
Jo, ale to mu nezabere.
German[de]
Das wird ihm aber nicht gelingen.
Greek[el]
Καλά, αυτό δεν θα πιάσει.
English[en]
Yeah, well, that's not gonna work.
Spanish[es]
Sí, pues no le va a funcionar.
French[fr]
Oui, mais ça ne marchera pas.
Hungarian[hu]
De ez nem fog neki menni.
Dutch[nl]
Dat gaat zo niet lukken.
Polish[pl]
Tak, to tak nie działa.
Portuguese[pt]
Pois, não vai resultar.
Romanian[ro]
Nu va funcţiona.
Serbian[sr]
Stvarno, pa to mu neće uspeti.
Turkish[tr]
Tabii, evet, bu işe yaramayacak.