Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig betyder den nuvaerende overskudskapacitet i industrien og den hoeje marginalprofit ved at oege afsaetningen sammen med den utilstraekkelige gennemsigtighed paa markedet, at der fortsat vil vaere et staerkt incitament til at fravige enhver konkurrencebegraensende samordning, som der maatte blive tale om.
German[de]
Gleichzeitig sind die derzeitigen Überschußkapazitäten der Branche und die bei zusätzlichen Verkäufen winkenden hohen Grenzerlöse wie auch die ungenügende Markttransparenz starke Anreize, um aus einem etwaigen stillschweigenden wettbewerbsfeindlichen Parallelverhalten auszuscheren.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, η υφιστάμενη πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα σε αυτόν τον τομέα και τα υψηλά κέρδη σε περίπτωση πρόσθετων πωλήσεων, καθώς και η ανεπαρκής διαφάνεια της αγοράς, αποθαρρύνουν σε μεγάλο βαθμό την υιοθέτηση προς τον ανταγωνισμό παράλληλης συμπεριφοράς.
English[en]
At the same time, current excess capacity in the industry and the high marginal profits earned on additional sales as well as the inadequate market transparency mean that there are strong incentives to renege on anti-competitive parallel behaviour.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, el exceso de capacidad productiva y los grandes márgenes de beneficio que producen las ventas adicionales, así como la insuficiente transparencia del mercado, son la causa de que existan fuertes incentivos para renunciar a los comportamientos paralelos contrarios a la competencia.
French[fr]
Dans le même temps, la surcapacité actuelle de ce secteur, les profits marginaux élevés réalisés sur les ventes supplémentaires, ainsi que la transparence insuffisante du marché font qu'il existe de fortes incitations à renoncer à des comportements parallèles anticoncurrentiels tacites.
Italian[it]
In pari tempo, l'attuale eccesso di capacità e gli elevati profitti marginali realizzabili con un aumento delle vendite - nonché altre caratteristiche specifiche del settore - attestano l'esistenza di forti incentivi a sottrarsi a comportamenti paralleli anticoncorrenziali.
Dutch[nl]
Tevens zijn er als gevolg van de huidige overcapaciteit in de sector, de hoge marginale winst bij toename van de omzet en de ontoereikende doorzichtigheid van de markt sterke prikkels aanwezig om concurrentiebeperkend parallel prijsgedrag te doorbreken.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, o actual excesso de capacidade no sector, bem como os elevados lucros marginais realizados nas vendas suplementares, bem como a insuficiente transparência do mercado, significam que existem fortes incentivos no sentido de renunciar a qualquer comportamento paralelo anticoncorrencial.