Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is die enigste rob ter wêreld wat uitsluitlik in varswater lewe.
Amharic[am]
በዓለም ላይ ጨዋማ ባልሆነ ውኃ ውስጥ የሚኖረው የአቆስጣ (seal) ዝርያ ኔርፓ ብቻ ነው።
Arabic[ar]
وهي الفقمة الوحيدة التي لا تعيش إلّا في المياه العذبة.
Bulgarian[bg]
Това е единственият тюлен в света, който живее само в сладка вода.
Cebuano[ceb]
Kini lang ang seal nga nagpuyo sa tab-ang nga tubig.
Czech[cs]
Ten je jediným sladkovodním druhem tuleně.
Greek[el]
Αυτή είναι η μοναδική φώκια που ζει αποκλειστικά στο γλυκό νερό.
English[en]
This is the only seal that lives exclusively in freshwater.
Estonian[et]
See on ainuke hülglane, kes elab üksnes magevees.
Hiligaynon[hil]
Amo lamang ini nga poka ang nagaistar sa tab-ang nga tubig.
Croatian[hr]
To je jedini tuljan koji živi samo u slatkoj vodi.
Hungarian[hu]
Ez a világ egyetlen fókája, mely kizárólag édesvízben él.
Armenian[hy]
Սա միակ փոկն է, որը բացառապես ապրում է քաղցրահամ ջրերում։
Indonesian[id]
Inilah satu-satunya jenis anjing laut yang hanya hidup di air tawar.
Iloko[ilo]
Dayta laeng ti poka nga agnanaed iti tamnay.
Italian[it]
Questa è l’unica foca che vive esclusivamente in acqua dolce.
Japanese[ja]
淡水の中だけで生きる唯一のアザラシです。
Georgian[ka]
ნერპა ერთადერთი სელაპია, რომელიც მხოლოდ მტკნარ წყალში ბინადრობს.
Korean[ko]
네르파는 담수에서만 사는 유일한 물범으로 아마 이곳에서 가장 유명한 동물일 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Айтмакчы, тюлендердин ушул гана түрү тузсуз сууда жашай алат.
Lithuanian[lt]
Tai vieninteliai ruoniai, gyvenantys tik gėlame vandenyje.
Malagasy[mg]
Ireo ihany no karazana lambondriaka velona an-dranomamy.
Malayalam[ml]
ലോകത്തിലെ ഏക ശുദ്ധജല സീലാണിത്.
Norwegian[nb]
Den er den eneste selen i verden som utelukkende lever i ferskvann.
Dutch[nl]
Het is de enige zeehond die uitsluitend in zoet water leeft.
Nyanja[ny]
Pa nyama zonse za mtundu umenewu, izi zokha n’zimene zimakhala m’nyanja yomwe si yamchere.
Portuguese[pt]
Essa é a única foca que vive exclusivamente em água doce.
Romanian[ro]
Este singura focă din lume care trăieşte numai în apă dulce.
Russian[ru]
Это единственный в мире тюлень, живущий ислючительно в пресной воде.
Slovak[sk]
Je to jediný tuleň, ktorý žije výlučne v sladkej vode.
Slovenian[sl]
To je edini tjulenj, ki živi samo v sladki vodi.
Albanian[sq]
Kjo është e vetmja fokë në botë që rritet veç në ujëra të ëmbla.
Serbian[sr]
To je jedina vrsta foke koja živi isključivo u slatkoj vodi.
Southern Sotho[st]
Ena ke eona feela qibi e sa pheleng leoatleng.
Swedish[sv]
Det är den enda säl i världen som bara lever i sötvatten.
Swahili[sw]
Huyo ndiye sili pekee anayeishi tu katika maji baridi.
Congo Swahili[swc]
Huyo ndiye sili pekee anayeishi tu katika maji baridi.
Tamil[ta]
உலகிலேயே இவைதான் நன்னீரில் மட்டுமே வாழும் கடல்நாய்கள்.
Tagalog[tl]
Ito ang tanging poka na nabubuhay lamang sa tubig-tabang.
Tswana[tn]
Lenyebi leno ke lone fela le le tshelang mo metsing a a se nang letswai.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta hap bilong graun i gat dispela sil tasol i save stap long ol raunwara.
Turkish[tr]
Bu sadece tatlı suda yaşayan dünyadaki tek foktur.
Tsonga[ts]
Tintini ta muxaka lowu hi tona ntsena leti hanyaka ematini yo kala munyu ya le tiveni leri.
Ukrainian[uk]
Це єдиний у світі прісноводний вид тюленів.
Urdu[ur]
نرپا واحد آبی جاندار ہے جو صرف میٹھے پانیوں میں رہتی ہے۔
Xhosa[xh]
IBaikal seal yiyo kuphela efumaneka emachibini.
Zulu[zu]
Le mvu yamanzi iyona kuphela ehlala emanzini angenawo usawoti.