Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تخرَّج أوليڤر ماكدونالد من الصف الـ ١١ لمدرسة جلعاد، وكان بين المرسلين الاوائل الذين عُيِّنوا في ايسلندا.
Cebuano[ceb]
Si Oliver Macdonald maoy lakip sa unang mga misyonaryo nga giasayn sa Iceland kinsa migraduwar sa ika-11ng klase sa Gilead.
Czech[cs]
Bratr Oliver Macdonald absolvoval jedenáctou třídu Gileadu a patřil mezi první misionáře, kteří byli posláni na Island.
Danish[da]
Oliver Macdonald gennemgik Gileadskolens 11. klasse og var en af de første missionærer der blev sendt til Island.
German[de]
Oliver Macdonald, der die 11. Gileadklasse besucht hatte, gehörte zu den ersten Missionaren in Island.
Greek[el]
Ο Όλιβερ Μακ Ντόναλντ ήταν μεταξύ των πρώτων ιεραποστόλων που διορίστηκαν στην Ισλανδία, ως απόφοιτος της 11ης τάξης της Γαλαάδ.
English[en]
Oliver Macdonald was among the early missionaries assigned to Iceland, graduating from the 11th class of Gilead.
Spanish[es]
Oliver Macdonald, graduado de la clase 11 de Galaad, fue uno de los primeros misioneros asignados a Islandia.
Estonian[et]
Oliver Macdonald oli esimeste misjonäride seas, kes määrati Islandile teenima pärast Gileadi kooli 11. kursuse lõpetamist.
Finnish[fi]
Gileadin 11. kurssin käynyt Oliver Macdonald oli ensimmäisiä Islantiin määrättyjä lähetystyöntekijöitä.
French[fr]
Oliver Macdonald, diplômé de la 11e classe de Guiléad, a été l’un des premiers missionnaires affectés en Islande.
Hiligaynon[hil]
Si Oliver Macdonald isa sa una nga mga misyonero nga ginpadala sa Iceland, nga naggradwar sa ika-11 nga klase sang Gilead.
Croatian[hr]
Oliver Macdonald završio je 11. razred škole Gilead te je jedan od prvih misionara koji su bili poslani na Island.
Hungarian[hu]
Oliver Macdonald, a Gileád Iskola 11. osztályának végzettje, az első misszionáriusok között volt, akiket Izlandra küldtek.
Indonesian[id]
Oliver Macdonald adalah salah satu utusan injil pertama yang ditugasi ke Islandia, setelah lulus dari Gilead kelas ke-11.
Iloko[ilo]
Karaman ni Oliver Macdonald, a nagraduar iti maika-11 a klase ti Gilead, kadagiti immuna a misionero a naidestino idiay Iceland.
Icelandic[is]
Oliver Macdonald var einn af fyrstu trúboðunum sem sendir voru hingað til lands.
Italian[it]
Oliver Macdonald, diplomato dell’11 classe di Galaad, fu uno dei primi missionari mandati in Islanda.
Japanese[ja]
オリバー・マクドナルド兄弟は,アイスランドで奉仕する割り当てを受けた最初の宣教者の一人で,ギレアデ第11期の卒業生です。
Korean[ko]
올리버 맥도널드는 길르앗 학교 제11기 졸업생으로, 초기에 아이슬란드에 임명된 선교인들 가운데 한 사람이다.
Malagasy[mg]
Anisan’ny misionera voalohany voatendry ho eto Islandy i Oliver Macdonald, avy amin’ny kilasy faha-11 amin’ny Sekolin’i Gileada.
Malayalam[ml]
ഐസ്ലൻഡിൽ പ്രവർത്തിക്കാനായി നിയമനം ലഭിച്ച ആദ്യകാല മിഷനറിമാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു, ഗിലെയാദിന്റെ 11-ാം ക്ലാസ്സിൽനിന്നു ബിരുദം നേടിയ ഒലിവർ മക്ഡൊനാൾഡ്.
Burmese[my]
အိုက်စလန်၌တာဝန်ကျသည့် အစောပိုင်းသာသနာပြုများတွင် ၁၁ ကြိမ်မြောက်ဂိလဒ်ကျောင်းဆင်း အော်လဗာ မက်ဒေါ်နယ် ပါဝင်သည်။ ၁၉၄၈ ခုနှစ်၊
Norwegian[nb]
Oliver Macdonald ble uteksaminert fra Gileads 11. klasse og var en av de første misjonærene som ble sendt til Island.
Dutch[nl]
Een van de eerste zendelingen die aan IJsland werden toegewezen was Oliver Macdonald, een afgestudeerde van de elfde klas van Gilead.
Polish[pl]
Oliver Macdonald, absolwent 11 klasy Szkoły Gilead, był jednym z pierwszych misjonarzy wysłanych do Islandii.
Portuguese[pt]
Oliver Macdonald estava entre os primeiros missionários enviados à Islândia, tendo-se formado na 11.a turma de Gileade.
Romanian[ro]
Oliver Macdonald a fost unul dintre primii misionari repartizaţi în Islanda şi a făcut parte din cea de-a 11 promoţie de absolvenţi Galaad.
Russian[ru]
Оливер Макдоналд, выпускник 11-го класса Школы Галаад, был одним из первых миссионеров, назначенных в Исландию.
Slovak[sk]
Oliver Macdonald absolvoval 11. triedu školy Gileád a patril k prvým misionárom, ktorí boli pridelení na Island.
Albanian[sq]
Oliver Mak-Donaldi ishte ndër misionarët e parë që u caktuan në Islandë, pasi u diplomua në klasën e 11-të të Galaadit.
Serbian[sr]
Oliver Makdonald, koji je diplomirao u 11. razredu Gileada, bio je jedan od prvih misionara koji su poslati da služe na Islandu.
Southern Sotho[st]
Oliver Macdonald e ne e le e mong oa baromuoa ba pele ba ileng ba abeloa ho ea Iceland, ’me o ile a fumana lengolo sehlopheng sa bo11 sa Gileade.
Swedish[sv]
Oliver Macdonald gick igenom den 11:e Gileadklassen och var en av de första missionärerna på Island.
Swahili[sw]
Oliver Macdonald ni mmoja kati ya wamishonari wa kwanza waliotumwa Iceland, naye alikuwa mhitimu wa darasa la 11 la Shule ya Gileadi.
Congo Swahili[swc]
Oliver Macdonald ni mmoja kati ya wamishonari wa kwanza waliotumwa Iceland, naye alikuwa mhitimu wa darasa la 11 la Shule ya Gileadi.
Tamil[ta]
ஐஸ்லாந்துக்கு அனுப்பப்பட்ட ஆரம்பகால மிஷனரிகளில் ஆலிவர் மேக்டோனால்டு என்பவரும் ஒருவர், இவர் 11-ம் கிலியட் வகுப்பு பட்டதாரி.
Tagalog[tl]
Si Oliver Macdonald ay kabilang sa mga unang misyonerong inatasan sa Iceland, pagkatapos ng kanilang gradwasyon sa ika-11 klase ng Gilead.
Tsonga[ts]
Oliver Macdonald a a ri un’wana wa varhumiwa vo sungula lava averiweke eIceland, u thwase eka ntlawa wa vu-11 wa le Giliyadi.
Ukrainian[uk]
Олівер Макдональд — один із перших місіонерів, яких було призначено в Ісландію. Він закінчив 11-й клас школи «Ґілеад».
Xhosa[xh]
UOliver Macdonald wayephakathi kwabavangeli basemazweni bokuqala ukwabelwa eIceland, yaye wayephumelele kwiklasi ye-11 yaseGiliyadi.
Zulu[zu]
U-Oliver Macdonald wayephakathi kwezithunywa zevangeli zokuqala ezathunyelwa e-Iceland, ngemva kokuphothula ekilasini lika-11 eGileyadi.