Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Въведете иглата изцяло в кожата, така както Ви е показано от Вашия лекар или медицинска сестра (вижте фигура
Czech[cs]
Zaveďte celou jehlu do kůže, tak jak Vám to předvedla Vaše zdravotní sestra nebo lékař (viz obrázek
Danish[da]
Før kanylen helt ind under huden, som sygeplejersken eller lægen har vist Dem (se figur
German[de]
Führen Sie die Nadel so, wie es Ihnen Ihr Pflegepersonal oder Ihr Arzt gezeigt haben, vollständig in die Haut ein (siehe Abbildung
Greek[el]
Εισάγετε πλήρως τη βελόνα στο δέρμα, όπως σας έχει δείξει η νοσηλεύτρια ή ο γιατρός σας (βλ. εικόνα
English[en]
Put the needle fully into the skin as shown by your nurse or doctor (see picture
Spanish[es]
Insertar completamente la aguja en la piel tal como le indicó su enfermero o médico (ver imagen
Estonian[et]
Suruge nõel täies ulatuses naha sisse, nagu õde või arst on näidanud (vt pilt
Finnish[fi]
Työnnä neula kokonaan ihon sisään hoitajan tai lääkärin näyttämällä tavalla (ks. kuva
French[fr]
Introduire complètement l aiguille dans la peau comme vous l a montré votre médecin ou votre infirmier(e) (voir schéma
Italian[it]
Inserisca l ago completamente dentro la pelle, come mostrato dall infermiera o dal medico (vedere figura
Lithuanian[lt]
Įbeskite visą adatą į odą kaip parodė slaugytoja ar gydytojas (žr.# pav
Polish[pl]
Wprowadzić igłę przez skórę, zgodnie z instrukcją pielęgniarki lub lekarza (patrz rysunek
Portuguese[pt]
Introduza a agulha completamente na pele como lhe foi mostrado pelo seu enfermeiro ou médico (ver figura
Romanian[ro]
Introduceţi complet acul în piele aşa cum v-a arătat asistenta sau medicul dumneavoastră (vezi figura
Slovak[sk]
Ihlu zaveďte do kože celú tak, ako Vám to ukázal Váš lekár alebo sestra (pozri obrázok
Slovenian[sl]
Potisnite iglo do konca v kožo, kot vam je pokazal zdravnik ali medicinska sestra (glejte sliko
Swedish[sv]
Stick in nålen helt genom huden så som visats av din sköterska eller läkare (se bild