Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системата на марките на Общността следва да бъде направена достъпна за всички, без никакви изисквания за взаимност, еквивалентност и/или национална принадлежност.
Czech[cs]
(3) Systém ochranné známky Společenství by měl být zpřístupněn všem, bez jakéhokoli požadavku vzájemnosti, rovnocennosti nebo státní příslušnosti.
Danish[da]
(3) Ordningen for EF-varemærker bør gøres tilgængelig for alle brugere uden krav om gensidighed, ækvivalens og/eller nationalitet.
German[de]
(3) Die Gemeinschaftsmarke muss ohne jegliches Erfordernis der Gegenseitigkeit, Äquivalenz und/oder Staatsangehörigkeit allen Benutzern zugänglich gemacht werden.
Greek[el]
(3) Στο σύστημα του κοινοτικού σήματος θα πρέπει να έχει πρόσβαση κάθε χρήστης, χωρίς καμία απαίτηση αμοιβαιότητας, ισοδυναμίας ή/και υπηκοότητας.
English[en]
(3) The Community trade mark system should be made accessible to all, without any requirement of reciprocity, equivalence and/or nationality.
Estonian[et]
(3) Ühenduse kaubamärgisüsteem tuleks teha kättesaadavaks kõigile ilma vastastikkuse, samaväärsuse ja/või kodakondsuse nõueteta.
Finnish[fi]
(3) Yhteisön tavaramerkkijärjestelmä olisi saatettava kaikkien käyttäjien saataville asettamatta vastavuoroisuuteen, vastaavuuteen ja/tai kansallisuuteen liittyviä vaatimuksia.
French[fr]
(3) Il convient de rendre le système de la marque communautaire accessible à tout utilisateur sans aucune exigence de réciprocité, d'équivalence et/ou de nationalité.
Hungarian[hu]
(3) A közösségi védjegyrendszert viszonossági, egyenértékűségi, illetve nemzetiségre vonatkozó követelmények előírása nélkül mindenki számára hozzáférhetővé kell tenni.
Lithuanian[lt]
(3) Bendrijos prekių ženklo sistema turi būti leidžiama naudotis visiems, be jokių abipusiškumo, lygiavertiškumo ir (arba) nacionalinių reikalavimų.
Latvian[lv]
(3) Kopienas preču zīmju sistēma jādara pieejama visiem bez jebkādām prasībām attiecībā uz savstarpīgumu, līdztiesību un/vai pilsonību.
Maltese[mt]
(3) Is-sistema tat-trade-mark tal-Komunità għandha ssir aċċessibbli għal kullhadd, mingħajr xi ħtieġa ta' reċiproċità, ekwivalenza u/jew nazzjonalità.
Dutch[nl]
(3) De Gemeenschapsmerkregeling moet voor iedere gebruiker toegankelijk worden, zonder dat voorwaarden worden gesteld op het gebied van wederkerigheid, gelijkwaardigheid en/of nationaliteit.
Polish[pl]
(3) System wspólnotowego znaku wspólnotowego powinien być dostępny dla wszystkich, bez jakiegokolwiek wymogu wzajemności, ekwiwalentności i/lub bez względu na przynależność państwową.
Romanian[ro]
Este necesar ca sistemul mărcii comerciale să devină accesibil oricărui utilizator fără nici o cerință de reciprocitate, de echivalență și/sau de naționalitate.
Slovenian[sl]
(3) Sistem znamke Skupnosti bi moral biti dostopen vsem, brez zahtev glede vzajemnosti, enakovrednosti in/ali državljanstva.
Swedish[sv]
(3) Systemet för gemenskapsvarumärken bör göras tillgängligt för alla användare utan krav på ömsesidighet, likvärdighet och/eller nationalitet.