Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дните ми бяха изпълнени със тривиални неща като сгъване на пране, четене на детски книжки и готвене на яхнии за вечеря.
Bislama[bi]
Evri dei bae mi fogetem plante samting olsem, foldem klos, ridim buk long pikinini, mo putum sospen long faea blong kaekae long naet.
Cebuano[ceb]
Ang akong mga adlaw puno sa makalimtan ra nga mga butang sama sa pagpilo sa mga linabhan, pagbasa sa mga basahon sa mga bata, ug pagluto alang sa panihapon.
Czech[cs]
Trávila jsem celé dny běžnými věcmi, jako bylo skládání prádla, čtení dětských knížek či vaření večeře.
Danish[da]
Mine dage var fyldt med dagligdags gøremål som at lægge vasketøj sammen, læse børnebøger og lave aftensmad.
German[de]
Meine Tage waren angefüllt mit Tätigkeiten, die kaum der Rede wert sind: Wäsche zusammenlegen, Kinderbücher vorlesen oder einen Auflauf für das Abendessen vorbereiten.
Greek[el]
Οι ημέρες μου ήταν γεμάτες με αδιάφορα πράγματα, όπως το να διπλώνω πλυμένα ρούχα, η ανάγνωση παιδικών βιβλίων και να προετοιμάζω τις κατσαρόλες για το δείπνο.
English[en]
My days were full of forgettable things like folding laundry, reading children’s books, and putting casseroles together for dinner.
Spanish[es]
Mis días estaban llenos de cosas intrascendentes como doblar la ropa, leerle a los niños, preparar la cena.
Estonian[et]
Minu päevad olid täis kergesti unustatavaid asju, nagu pesu kokkuvoltimine, lasteraamatute lugemine ja õhtusöögiks vormiroogade valmistamine.
Fanti[fat]
Awerɛfir ndzɛmba tse dɛ ndzɛmba bobɔw, mbofra mbukuu akenkan, na ewimbir edzibanyɛ hyɛɛ me nda mã.
Finnish[fi]
Päiväni olivat täynnä helposti unohdettavia asioita, kuten pyykin taittelemista, lastenkirjojen lukemista ja laatikkoruokien valmistamista päivällistä varten.
Fijian[fj]
E vakasinaiti na noqu siga ena veika guiguilecavi vakataka na lobi isulu sava, wiliki ni nodra ivola na gone, ka biuvata na kakana me vakayakavi.
French[fr]
Mes journées étaient remplies de choses ordinaires comme plier le linge, lire des livres d’enfants et préparer les repas.
Guarani[gn]
Umi che ára niko henyhẽ mba’e intrascendente-gui amopẽ aokuéra, alee umi mitãme, ambosako’i senaǧua.
Fiji Hindi[hif]
Mere beetey hue din mein kai bhul jaane waale cheez the jaese kapdon ko dhorna, bachchon ke kitab ko padhana, aur khana pakane waale cheezon ko raat ke bhojan ke liye saath rakhna.
Hmong[hmn]
Txhua hnub kuv yeej ua tib yam li qub li zoo li ntxhua ris tsho, nyeem me nyuam yaus tej phau ntawv, thiab npaj hmo noj.
Croatian[hr]
Moji su dani bili ispunjeni uobičajenim stvarima poput slaganja rublja, čitanja knjiga djeci, zajedničkih kuhanja složenaca za večeru.
Haitian[ht]
Jounen m yo te ranpli avèk bagay òdinè tankou pliye rad, li pou timoun yo, ak prepare manje pou dine.
Hungarian[hu]
Napjaim tele voltak olyan feledhető teendőkkel, mint a mosott ruhák összehajtogatása, mesekönyvek olvasása, és egytálételek készítése vacsorára.
Indonesian[id]
Hari-hari saya penuh dengan hal-hal yang mudah dilupakan seperti melipat jemuran, membacakan buku anak-anak, dan menyiapkan hidangan kaserol untuk makan malam.
Icelandic[is]
Dagarnir mínir voru uppfullir af hinu hefðbundna eins og brjóta saman þvott, lesa barnabækur og elda ofnrétti í kvöldmat.
Italian[it]
I miei giorni erano pieni di attività banali come piegare il bucato, leggere libri per bambini e preparare la cena.
Japanese[ja]
わたしの日課は,洗濯物を畳んだり,子供の本を読んであげたり,夕食にキャセロールを作ったりなど,記憶に残らないようなことであふれていました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Nujob’resinb’il lin kutankil rik’in li kok’ k’anjel junpaat sachb’il sa’ inch’ool jo’ li puch’uk, ilok ru hu wochb’eeneb’ li kok’al, ut chixkawresinkil li tzakemq.
Korean[ko]
당시 저의 일상은 빨래 개기, 동화책 읽어 주기, 저녁 식사 준비와 같은 소소한 일들로 가득했습니다.
Lingala[ln]
Mikolo na ngai etondaki na makambo ya kobosana te lokola kongumba bilamba, kotanga babuku ya bana, kosangisaka banzungu elongo mpo na elambo monene.
Lao[lo]
ທຸກ ມື້ຂ້າພະ ເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ລືມ ເຮັດ ຫລາຍ ສິ່ງ ເຊັ່ນ ການ ພັບ ເຄື່ອງ, ອ່ານ ປຶ້ມ ເດັກນ້ອຍ, ແລະ ລືມ ອົບ ອາຫານ.
Lithuanian[lt]
Mano dienos buvo kupinos nereikšmingų darbų, tokių kaip skalbinių lankstymas, vaikiškų knygelių skaitymas ir apkepo gaminimas vakarienei.
Latvian[lv]
Mana ikdiena bija pilna ar tādām viegli aizmirstamām lietām kā veļas locīšana, grāmatu lasīšana bērniem un sautējuma gatavošana vakariņām.
Malagasy[mg]
Fenon’ireo zavatra mora adino ny androko, toy ny famalonana lamba sy famakiana bokin’ankizy ary fanangonana vilany ho an’ny sakafo hariva.
Marshallese[mh]
Raan ko aō rekar obrak kōn men ko imeļokļok in kōm̧m̧ani āinwōt lemlem nuknuk, riiti bok ko n̄an ajri ro, im kōmat kōjota.
Mongolian[mn]
Миний өдөр тутмын ажил нь угаасан хувцас эвхэх, хүүхдэдээ ном уншиж өгөх, оройн хоолонд бэлтгэх гээд жижиг сажиг зүйлээр дүүрэн байдаг байв.
Malay[ms]
Masa saya penuh dengan perkara yang tidak penting seperti cuci baju, baca buku kanak-kanak, dan masak.
Norwegian[nb]
Dagene mine var fylt med forglemmelige ting som å brette tøy, lese barnebøker og lage gryteretter til middag.
Dutch[nl]
Mijn dagen waren gevuld met onbenullige dingen zoals was vouwen, kinderen voorlezen en het avondeten klaarmaken.
Navajo[nv]
T’áá ákwííjį́ naanish ádoolníł’ígíí baahoyos na’ígíí hólǫ́, éé’ ahą́ą́doolyééł dóó áłchíní naałtsoos bich’į ajółta’go dóó ch’iiyáán álnéego da.
Papiamento[pap]
Mi dianan tabata yen di kosnan ordinario manera dobla paña, lesa bukinan di mucha, i prepará kuminda pa kome anochi.
Polish[pl]
Moje dni były wypełnione mało ważnymi sprawami, jak składanie prania, czytanie bajek czy robienie zapiekanek na obiad.
Portuguese[pt]
Meus dias eram repletos de coisas pouco interessantes, como dobrar a roupa lavada, ler livros infantis e juntar as panelas para o jantar.
Romanian[ro]
Zilele mele erau pline de lucruri mărunte, cum ar fi împăturitul rufelor, citirea de cărţi copiilor şi punerea tăvilor cu mâncare la copt.
Russian[ru]
Мои дни были заполнены непримечательными событиями, такими, как раскладывание выстиранного белья, чтение детских книг и приготовление запеканки на ужин.
Slovak[sk]
Moje dni boli plné nevýrazných vecí, ako skladanie bielizne, čítanie detských kníh a dusenie mäsa so zeleninou na večeru.
Slovenian[sl]
Moji dnevi so bili zasedeni s tem, kar gre v pozabo, kot so zlaganje perila, branje otroških knjig in priprava enolončnic za večerjo.
Samoan[sm]
Na faatumulia ou aso i mea e faagalo gofie e pei o le gaugauina o le tagamea, faitauina o tusi a tamaiti, ma le kukaina o meaai (casseroles) mo le ‘aiga o le afiafi.
Serbian[sr]
Дани су ми били пуни пропуста као што су слагање веша, читање књига за децу, и кувања ђувеча.
Swedish[sv]
Mina dagar var fyllda av obemärkta saker som att vika tvätt, läsa barnböcker och laga grytor till middag.
Swahili[sw]
Siku zangu zilijazwa na mambo ya kusahaulika kama vile kukunja nguo, kusoma vitabu vya watoto, na kupika chakula cha jioni.
Tagalog[tl]
Ang aking mga araw ay puno ng madaling-malimutang mga bagay gaya ng pagtutupi ng labada, pagbabasa ng mga aklat pambata, at sama-samang pagluluto ng hapunan.
Tongan[to]
Ne femoʻuekina hoku ʻahó ʻi he ngaahi meʻa ne ngalo ngofua hangē ko e pelu foó, laukonga ki he fānaú, pea mo e feimeʻatokoni efiafí.
Tahitian[ty]
Ua î to’u mau mahana i te mau mea e haamo’ehia, mai te tufeturaa i te ahu, te tai‘oraa i te mau buka na te tamarii, e te amuiraa i te mau pani no te tamaaraa i te pô.
Ukrainian[uk]
Мої дні проходили у справах, що не запам’ятовувалися, наприклад: пранні, читанні дитячих книжок та спільному приготуванні якоїсь простої вечері.
Vietnamese[vi]
Những ngày của tôi đầy dẫy những điều dễ quên như gấp đồ giặt, đọc sách cho con cái nghe và nấu món thịt hầm cho bữa ăn tối.
Chinese[zh]
那时候我的生活中有很多做过就忘记的事情,像是折衣服、读故事书、煮晚餐等等。