Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise je vyzvána, aby zvážila, zda by takové řešení nebylo věcně správnější.
Danish[da]
Udvalget opfordrer Kommissionen til at overveje, om ikke en sådan løsning ville være mere formålstjenlig.
German[de]
Die Kommission wird aufgefordert zu erwägen, ob nicht eine solche Lösung sachgerechter wäre.
Greek[el]
Η Επιτροπή καλείται να εξετάσει εάν μια τέτοια λύση θα ήταν πιο κατάλληλη.
English[en]
The Commission is asked to consider whether a solution of this kind would not be more appropriate.
Estonian[et]
Komisjoni kutsutakse üles kaaluma, kas taoline lahendus ei oleks asjakohane.
Finnish[fi]
Komitea kehottaa komissiota harkitsemaan, olisiko tällainen ratkaisu tarkoituksenmukaisin.
French[fr]
La Commission est invitée à examiner si une telle solution ne serait pas plus appropriée.
Hungarian[hu]
A Bizottság felkéri az Európai Bizottságot, hogy mérlegelje, nem lenne-e szakszerűbb egy ilyen megoldás.
Lithuanian[lt]
Komisija raginama apsvarstyti, ar toks sprendimas nebūtų geresnis.
Latvian[lv]
Komisija tiek uzaicināta apsvērt, vai piemērotāks nebūtu šāds risinājums.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni hija mistqosija tikkunsidra jekk tkunx aktar xierqa soluzzjoni ta' dan it-tip.
Dutch[nl]
Zij wordt daarom verzocht, te overwegen of dat niet beter is.
Portuguese[pt]
A Comissão é convidada a ponderar se essa solução não seria mais adequada.
Slovak[sk]
Komisia sa vyzve, aby posúdila, či takéto riešenie by nebolo odbornejšie.
Slovenian[sl]
Pozivamo Komisijo, naj pretehta, ali ne bi bila taka rešitev primernejša.
Swedish[sv]
Kommissionen uppmanas överväga om inte en sådan lösning vore lämpligare.