Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبموجب أحكام قرار مجلس الأمن 1373 (2001) وقرارات مؤتمر وارسو لعام 2001، تجري حاليا أعمال إضافية بشأن قضايا مشاركة أوكرانيا بوسائل مختلفة في الهياكل الدولية لمكافحة الإرهاب، وبشأن تطوير وتكثيف التعاون أيضا مع الهيئات الأمنية والدوائر الخاصة للبلدان المجاورة والبعيدة، بما في ذلك التعاون في مجال الإنذار المبكر بأعمال إرهابية متوقعة.
English[en]
On the basis of the provisions of Security Council resolution 1373 (2001) and the decisions of the 2001 Warsaw Conference, additional work is currently being carried out on issues of the participation of Ukraine in various ways in international counter-terrorist structures, and also the development and intensification of cooperation with the security bodies and special services of countries of the near and far abroad, including cooperation in the sphere of early warning of anticipated terrorist acts.
Spanish[es]
Tomando como base las disposiciones de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad y las decisiones de la Conferencia de Varsovia de 2001, en la actualidad se está estudiando la participación en varias formas de Ucrania en estructuras internacionales de lucha contra el terrorismo, y también el desarrollo y la intensificación de la cooperación con órganos de seguridad y servicios especiales de países próximos y de otros países, incluida la colaboración en lo que respeta a la alerta temprana de posibles actos de terrorismo.
French[fr]
Compte tenu des dispositions de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité de l’Organisation des Nations Unies et des décisions prises par la Conférence de Varsovie de 2001, on travaille actuellement sur d’autres questions liées à diverses formes de participation de l’Ukraine aux dispositifs internationaux de lutte antiterroriste, ainsi qu’au développement et au resserrement de la coopération avec les services de sécurité et les services spéciaux des pays limitrophes et plus lointains, notamment en matière de prévention avancée d’actes terroristes en préparation.
Russian[ru]
Исходя из положений резолюции Совета Безопасности ООН 1373 (2001) и решений Варшавской конференции 2001 г., на сегодняшний день дополнительно прорабатываются вопросы разностороннего участия Украины в международных антитеррористических структурах, а также развития и углубления сотрудничества с органами безопасности и спецслужбами стран ближнего и дальнего зарубежья, в т.ч. в сфере раннего предупреждения о намечающихся террористических актах.
Chinese[zh]
根据安全理事会第1373(2001)号决议的各项规定和2001年华沙大会的各项决定,乌克兰正在开展其他工作,以多种方式参加国际反恐组织,并同远近各个外国的安全部门和特工机关开展并加强合作,包括在对预期恐怖行动的预警方面的合作。