Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно точните и надеждни резултати от мониторинга са задължително условие за разумното планиране на инвестициите в програмата от мерки.
Czech[cs]
Přesné a spolehlivé výsledky monitorování jsou tedy nezbytným předpokladem pro rozumné plánování investic do programu opatření.
Danish[da]
For at der kan udarbejdes en god planlægning af investeringerne under programmerne, er det nødvendigt, at overvågningsresultaterne er præcise og pålidelige.
German[de]
Genaue und zuverlässige Überwachungsergebnisse sind also eine Vorbedingung für die sachgerechte Investitionsplanung im Maßnahmenprogramm.
Greek[el]
Τα ακριβή και αξιόπιστα αποτελέσματα παρακολούθησης αποτελούν, επομένως, προϋπόθεση για τον ορθό σχεδιασμό των επενδύσεων στο πρόγραμμα μέτρων.
English[en]
Precise and reliable monitoring results are therefore a prerequisite for sound planning of investments in the programme of measures.
Spanish[es]
Así pues, unos resultados del seguimiento precisos y fiables son un requisito previo para una planificación sólida de las inversiones en el programa de medidas.
Estonian[et]
Seepärast on täpsed ja usaldusväärsed seiretulemused meetmeprogrammide raames kavandatavate investeeringute tõhususe eeltingimus.
Finnish[fi]
Täsmälliset ja luotettavat seurantatulokset ovat siksi ennakkoedellytys järkevästi suunnitelluille investoinneille toimenpideohjelmissa.
French[fr]
La précision et la fiabilité de ces résultats sont donc un préalable à une planification rationnelle des investissements dans le cadre du programme de mesures.
Hungarian[hu]
A pontos és megbízható megfigyelési adatok közlése ezért az intézkedési programhoz kötődő beruházások szakszerű tervezésének alapfeltétele.
Italian[it]
L’accuratezza e l’attendibilità dei risultati del monitoraggio costituiscono pertanto il presupposto per una pianificazione razionale degli investimenti nell’ambito del programma di misure.
Lithuanian[lt]
Todėl, siekiant veiksmingai planuoti investicijas į priemonių programą, būtina gauti tikslius ir patikimus stebėjimo rezultatus.
Latvian[lv]
Tāpēc precīzi un ticami monitoringa rezultāti ir pareizas ieguldījumu plānošanas priekšnoteikums pasākumu programmā.
Maltese[mt]
Riżultati preċiżi u affidabbli tal-monitoraġġ huma għalhekk prirekwiżiti għall-ippjanar tajjeb tal-investimenti fil-programm ta' miżuri.
Dutch[nl]
Daarom zijn nauwkeurige en betrouwbare monitoringresultaten een eerste vereiste voor een degelijke planning van de investeringen in het maatregelenprogramma.
Polish[pl]
Dokładne i wiarygodne wyniki monitorowania są zatem warunkiem odpowiedniego planowania w zakresie inwestycji w programie środków działania.
Portuguese[pt]
O rigor e a fiabilidade dos resultados da monitorização constituem, por conseguinte, uma condição prévia do planeamento racional dos investimentos no programa de medidas.
Romanian[ro]
Prin urmare, obținerea unor rezultate precise și fiabile în urma procesului de monitorizare reprezintă o condiție prealabilă pentru o planificare rațională a investițiilor în programul de măsuri.
Slovak[sk]
Presné a spoľahlivé výsledky monitorovania sú preto predpokladom na riadne plánovanie investícií v programe opatrení.
Slovenian[sl]
Zato so natančni in zanesljivi rezultati spremljanja temeljni pogoj za ustrezno načrtovanje naložb v programu ukrepov.
Swedish[sv]
Exakta och tillförlitliga övervakningsresultat är följaktligen en förutsättning för en sund planering av investeringarna i åtgärdsprogrammet.