Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، على حساب من هذه الوليمة ؟
Bulgarian[bg]
Кой ще поеме сметката за това хапване?
Czech[cs]
Takže kdo platí tohle posezeníčko?
Greek[el]
Ποιος θα πληρώσει το λογαριασμό;
English[en]
So who's picking up the tab on this little chow-down?
Spanish[es]
¿Quién pagará la cuenta?
Finnish[fi]
Kuka tämän aterian maksaa?
French[fr]
Alors qui a réservé pour ce petit gueuleton?
Hebrew[he]
אז מי משלם על הבליסה הקטנה הזאת?
Hungarian[hu]
Szóval ki fizet ezért a pár falatért?
Italian[it]
Allora, chi ha prenotato per questo pranzo?
Dutch[nl]
Wie betaalt voor deze schranspartij?
Polish[pl]
Kto zapłaci za żarło?
Portuguese[pt]
Então quem vai pagar a conta neste lugarzinho?
Slovenian[sl]
Kdo bo plačal račun?
Serbian[sr]
Ko je izabrao ovo?
Turkish[tr]
EEG, bu küçük ziyafetin hesabını kim veriyor?