Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mám kurva velkej problém... s jednim vyšinutym šílencem, kterej mě málem vodprásk!
Danish[da]
Med en skydegal galning, der var ved at få mig skudt!
Greek[el]
Με κάθε μανιακό πιστολά που πάει να με σκοτώσει!
English[en]
I got a big fuckin'problem... with any trigger-happy madman who almost gets me shot!
Spanish[es]
¡ Tengo un jodido problemazo... con cualquier loco del gatillo que casi logra que me maten!
Estonian[et]
Mul on üks kuradi suur probleem... iga päästikuhaige hulluga, kes mu peaaegu maha laseb!
Hebrew[he]
יש לי בעיה גדולה עם חובב ירי מטורף שכמעט גרם לי לחטוף כדור!
Italian[it]
Sottospecie di Rambo di merda, per poco non mi facevi fuori!
Portuguese[pt]
Tenho um problemão! Um maluco que quase atirou em mim.