Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při výkonu povinností ředitele nebo náhradníků odpovídají členové správní rady a náhradníci pouze valné hromadě EIF.
Danish[da]
Ved udførelsen af deres hverv står bestyrelsesmedlemmerne eller bestyrelsessuppleanterne alene til regnskab over for EIF’s generalforsamling.
German[de]
Die Mitglieder des Verwaltungsrates sind für ihre Tätigkeiten als ordentliche oder stellvertretende Mitglieder nur der Generalversammlung des EIF verantwortlich.
Greek[el]
Κατά την άσκηση των καθηκόντων τους ως διευθυντές ή αναπληρωτές, τα τακτικά και τα αναπληρωματικά μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου λογοδοτούν μόνο στη Γενική Συνέλευση του ΕΤΕ.
English[en]
In performing their duties as directors or alternates, Members of the Board of Directors and Alternates are accountable only to the General Meeting of the EIF.
Spanish[es]
En el desempeño de sus funciones en calidad de directores o suplentes, los miembros del Consejo de Administración y sus suplentes sólo deben rendir cuentas ante la Junta General del FEI.
Estonian[et]
Oma ülesannete täitmisel direktorite või asendusliikmetena on direktorite nõukogu liikmed ja asendusliikmed aruandekohustuslikud ainult fondi üldkoosoleku ees.
Finnish[fi]
Hallituksen jäsenet ja varajäsenet ovat omissa tehtävissään vastuuvelvollisia yksinomaan EIR:n yhtiökokoukselle.
French[fr]
Dans l’exercice de leurs tâches comme administrateur ou suppléant, les membres du conseil d’administration ne sont responsables que devant l’assemblée générale du FEI.
Hungarian[hu]
Igazgatói vagy helyettesi feladataik ellátása során az igazgatótanács tagjai és a helyettesek csak az EBA közgyűlésének felelősek.
Italian[it]
Nell'esercizio delle loro funzioni, i membri del consiglio di amministrazione e i loro sostituti sono responsabili unicamente dinanzi all'assemblea generale del FEI.
Lithuanian[lt]
Vykdydami savo, kaip direktorių arba pakaitinių narių, pareigas, direktorių valdybos nariai ir pakaitiniai nariai yra atskaitingi tik EIF visuotiniam susirinkimui.
Latvian[lv]
Veicot savus pienākumus kā direktori vai to aizstājēji, direktoru padomes locekļi ir atbildīgi tikai EIF kopsapulces priekšā.
Maltese[mt]
Waqt li jkunu qed jaqdu dmirijiethom bħala diretturi jew sostituti, il-Membri tal-Bord tad-Diretturi u s-Sostituti huma responsabbli biss lejn il-Laqgħa Ġenerali ta’ l- EIF.
Dutch[nl]
De leden van de raad van bestuur zijn bij de uitvoering van hun taken als lid of plaatsvervangend lid alleen verantwoording schuldig aan de algemene vergadering van het EIF.
Polish[pl]
Członkowie zarządu odpowiadają za wykonywanie obowiązków członków lub zastępców członków zarządu jedynie przed walnym zgromadzeniem EFI.
Portuguese[pt]
No desempenho das suas funções, os membros do Conselho de Administração e os suplentes respondem apenas perante a Assembleia Geral do FEI.
Slovak[sk]
Riaditelia alebo zástupcovia, členovia predstavenstva a zástupcovia sa pri plnení svojich povinností zodpovedajú iba valnému zhromaždeniu EIF.
Slovenian[sl]
Pri opravljanju svojih nalog članov ali namestnikov so člani upravnega odbora in namestniki odgovorni samo skupščini sklada.
Swedish[sv]
I samband med sina uppgifter som direktörer eller suppleanter är styrelsemedlemmarna och suppleanterna endast ansvariga inför EIF:s stämma.