Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grundlag af de foreliggende oplysninger konstaterer Kommissionen, at den ikke har grund til at gribe ind i medfør af EF-traktatens artikel 85, stk. 1, over for oprettelsen af TPS, som er foretaget af TF1, France Télévision Entreprises, M6 og Suez Lyonnaise des Eaux.
German[de]
Ausgehend von ihrem jetzigen Kenntnisstand stellt die Kommission fest, daß für sie keine Veranlassung besteht, aufgrund von Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag gegen die Gründung von TPS durch TFl, France Télévision Entreprises, M6 und Suez Lyonnaise des Eaux vorzugehen.
Greek[el]
Βάσει των πληροφοριών που έχει στη διάθεσή της, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι δεν συντρέχει λόγος να παρέμβει δυνάμει του άρθρου 85 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ όσον αφορά την ίδρυση της TPS από την TF1, την France Télévision Entreprises, την M6 και την Suez Lyonnaise des Eaux.
English[en]
On the basis of the facts in its possession, the Commission has no grounds for action pursuant to Article 85(1) of the Treaty in respect of the creation of TPS by TF1, France Télévision Entreprises, M6 and Suez Lyonnaise des Eaux.
Spanish[es]
En virtud de las informaciones que obran en su poder, la Comisión observa que no ha lugar a que intervenga con arreglo al apartado 1 del artículo 85 del Tratado CE en relación con la creación de TPS por TF1, France Télévision Entreprises, M6 y Suez Lyonnaise des Eaux.
Finnish[fi]
Hallussaan olevien tosiseikkojen perusteella komissio toteaa, että sillä ei ole perusteita toteuttaa EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdan nojalla toimenpiteitä, jotka koskisivat TF1:n, France Télévision Entreprisesin, M6:n ja Suez Lyonnaise des Eaux'n toteuttamaa TPS-yhtiön perustamista.
French[fr]
Sur la base des informations dont elle dispose, il n'y a pas lieu pour la Commission d'intervenir en vertu de l'article 85, paragraphe 1, du traité à l'égard de la création de TPS par TF1, France Télévision Entreprises, M6 et Suez Lyonnaise des Eaux.
Italian[it]
Sulla base delle informazioni di cui dispone, la Commissione constata che non ha motivo di intervenire in forza dell'articolo 85, paragrafo 1, del trattato CE nei confronti della costituzione di TPS da parte di TF1, France Télévision Entreprises, M6 e Suez Lyonnaise des Eaux.
Dutch[nl]
Op grond van de inlichtingen waarover zij beschikt, stelt de Commissie vast dat er voor haar geen reden is om ten aanzien van de oprichting van TPS door TF1, France Télévision Entreprises, M6 en Suez Lyonnaise des Eaux op te treden uit hoofde van artikel 85, lid 1, van het EG-Verdrag.
Portuguese[pt]
Com base nas informações de que dispõe, a Comissão declara que não se justifica a sua intervenção nos termos do n.o 1 do artigo 85.o do Tratado no que se refere à criação da TPS pela TF1, France Télévision Entreprises, M6 e Suez Lyonnaise des Eaux.
Swedish[sv]
Kommissionen finner på grundval av de uppgifter den har tillgång till att den inte har anledning att ingripa med stöd av artikel 85.1 i EG-fördraget i fråga om TPS, som bildats av TF1, France Télévision Entreprises, M6 och Suez Lyonnaise des Eaux.