Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Aosta kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
German[de]
Kann sie, falls dem so ist, mitteilen, ob die Gemeinde Aosta Finanzmittel erhalten hat, ob diese frist- und vorschriftsgemäß verwendet wurden oder ob Rückzahlungen nötig waren?
Greek[el]
Εάν ναι, ερωτάται επίσης η Επιτροπή εάν ο δήμος Aosta έλαβε χρηματοδοτήσεις και εάν αυτές χρησιμοποιήθηκαν σύμφωνα με τους προβλεπόμενους όρους και χρονοδιαγράμματα ή εάν κατέστη αναγκαία η επιστροφή τους.
English[en]
If so, could the Commission state whether the municipality of Aosta has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
Spanish[es]
En tal caso, ¿podría la Comisión, asimismo, indicar si el municipio de Aosta ha obtenido financiación y si ésta ha sido utilizada dentro de los plazos y según las modalidades establecidos o si, por el contrario, ha resultado preciso proceder a la restitución de las subvenciones?
Finnish[fi]
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio ilmoittaa, onko Aostan kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
French[fr]
En outre, dans l'affirmative, la Commission pourrait-elle faire savoir si la commune d'Aoste a obtenu des financements et si ceux-ci ont été utilisés dans les délais impartis et selon les modalités fixées ou si elle a dû demander à ladite commune de lui restituer les montants versés?
Italian[it]
Inoltre, in caso di risposta affermativa, potrebbe comunicare la Commissione se il comune di Aosta ha ottenuto dei finanziamenti e se questi sono stati utilizzati nei tempi e modi stabiliti o se è stato necessario procedere alla restituzione delle sovvenzioni?
Dutch[nl]
Zo ja, kan de Commissie dan ook meedelen of de gemeente Aosta subsidies heeft ontvangen en of deze gebruikt zijn binnen de vastgestelde tijd en op de vastgestelde wijze, of dat men subsidies terug heeft moeten betalen?
Portuguese[pt]
Caso a resposta seja afirmativa, poderá a Comissão informar se o município de Aosta obteve os financiamentos solicitados e se os mesmos foram utilizados dentro dos prazos e segundo as modalidades estabelecidas ou se foi necessário proceder à restituição dos subsídios?
Swedish[sv]
Om så är fallet, kan kommissionen ange om kommunen Aosta har mottagit något ekonomiskt stöd och om detta har utnyttjats inom den tidsperiod och enligt de villkor som fastställts, eller om det har varit nödvändigt att kräva återbetalning av stödet?