Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) не се придружава от писменото задължение (декларация) от страна на кандидата за се съобрази в изискванията на настоящия регламент;
Czech[cs]
b) je doprovázena písemným závazkem oferenta k respektování ustanovení tohoto nařízení;
Danish[da]
b) det ledsages af et skriftligt tilsagn fra den bydende om at overholde denne forordning
German[de]
b) ihm eine schriftliche Erklärung des Bieters beiliegt, dass er sich verpflichtet, die Anforderungen dieser Verordnung zu erfüllen;
Greek[el]
β) συνοδεύεται από τη γραπτή δέσμευση του προσφέροντος να τηρήσει τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού·
English[en]
(b) it is accompanied by the tenderer’s written undertaking to comply with the provisions of this Regulation;
Spanish[es]
b) vayan acompañadas del compromiso escrito del licitador de cumplir las disposiciones del presente Reglamento;
Estonian[et]
b) talle on lisatud hankija kirjalik avaldus, milles ta kohustub järgima käesoleva määruse tingimusi;
Finnish[fi]
b) sen mukana on tarjouksen tekijän kirjallinen sitoumus noudattaa tämän asetuksen säännöksiä;
French[fr]
b) elle est accompagnée de l’engagement écrit du soumissionnaire de respecter les dispositions du présent règlement;
Hungarian[hu]
b) mellékelik hozzá az ajánlattevő írásbeli nyilatkozatát, miszerint betartja ezt a szabályzatot;
Italian[it]
b) è accompagnata dall’impegno scritto del concorrente di rispettare le disposizioni del presente regolamento;
Lithuanian[lt]
b) kartu su jomis pateikiamas raštiškas konkurso dalyvio įsipareigojimas laikytis šio reglamento nuostatų;
Latvian[lv]
b) persona, kas piedalās izsolē, tam ir pievienojusi rakstisku apņemšanos par šīs regulas nosacījumu ievērošanu;
Maltese[mt]
b) tkun akkumpanjata bis-sottomissjoni bil-miktub li jiġu rispettati d-dispożizzjonijet tar-regolamenti preżenti;
Dutch[nl]
b) het vergezeld gaat van de schriftelijke verbintenis van de inschrijver dat hij de bepalingen van deze verordening zal naleven;
Polish[pl]
b) dołączone jest do nich pisemne zobowiązanie oferenta o przestrzeganiu postanowień niniejszego rozporządzenia;
Portuguese[pt]
b) For acompanhada de um compromisso escrito do proponente de que respeitará o disposto no presente regulamento;
Romanian[ro]
(b) este însoțită de angajamentul scris al ofertantului de a respecta dispozițiile prezentului regulament;
Slovak[sk]
b) je k nej pripojený písomný prísľub, v ktorom sa predkladateľ zaväzuje, že bude dodržiavať ustanovenia tohto nariadenia;
Slovenian[sl]
(b) je vlogi priložen pisni dokument, v katerem se ponudnik obveže, da bo spoštoval določbe te uredbe;
Swedish[sv]
b) de innehåller en skriftlig försäkran från anbudsgivaren om att iaktta bestämmelserna i denna förordning;