Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“’n Verstommende 60 persent van die wêreld se bevolking [het] nou ’n selfoon . . .
Amharic[am]
“ከዓለም ሕዝብ መካከል 60 በመቶ የሚሆነው የሞባይል ስልክ [ተጠቃሚ] ነው። . . .
Bulgarian[bg]
„Вече 60 процента от световното население използват мобилен телефон с тарифен план ...
Cebuano[ceb]
“Ang 60 porsiyento sa populasyon sa kalibotan karon adunay cellphone . . .
Czech[cs]
„Mobilní telefony nyní využívá neuvěřitelných 60 procent světové populace . . .
Danish[da]
„Hele 60 procent af verdens befolkning har nu et telefonabonnement . . .
German[de]
„Sage und schreibe 60 Prozent der Weltbevölkerung haben mittlerweile einen Mobilfunkvertrag . . . und das, obwohl vor nur sechs Jahren kaum 15 Prozent überhaupt einen Netzzugang hatten!“
Greek[el]
«Ένα εκπληκτικό ποσοστό 60 τοις εκατό του παγκόσμιου πληθυσμού είναι τώρα συνδρομητές κινητής τηλεφωνίας . . .
English[en]
“A staggering 60 per cent of the world’s population now [have] a cellphone subscription . . .
Spanish[es]
“Un sorprendente 60% de la población mundial [tiene] un contrato de telefonía móvil [...].
Estonian[et]
„Mobiilsideteenust kasutab praegu tervenisti 60 protsenti maakera rahvastikust. ...
Finnish[fi]
”Peräti 60 prosentilla maailman väestöstä on tätä nykyä matkapuhelinliittymä.
Fijian[fj]
“Dua na iwase levu ni lewe i vuravura, rauta ni 60 na pasede era sauma na vakayagataki ni mobail . . .
French[fr]
“ Soixante pour cent de la population mondiale [possède] désormais un abonnement au téléphone portable [...].
Hiligaynon[hil]
“Halos 60 porsiento sang populasyon sa kalibutan ang may cell phone . . .
Croatian[hr]
“Danas čak 60 posto svjetskog stanovništva posjeduje mobitel (...).
Hungarian[hu]
„A világ népességének rendkívül nagy, azaz 60 százaléka rendelkezik mobiltelefonnal . . .
Indonesian[id]
”Jumlah pengguna ponsel luar biasa banyak pada saat ini, yakni 60 persen dari penduduk dunia . . .
Iloko[ilo]
“Nakaskasdaaw ta 60% iti populasion ti lubong ti addaanen iti selpon . . .
Italian[it]
“Oggi il 60 per cento della popolazione mondiale, una cifra esorbitante, ha un cellulare . . .
Japanese[ja]
「現在,なんと世界人口の60%が携帯電話を使用している。
Georgian[ka]
„მსოფლიო მოსახლეობის 60 პროცენტს მობილური ტელეფონი აქვს . . .
Korean[ko]
“세계 인구 중 휴대 전화 가입자는 무려 60퍼센트에 이른다.
Lithuanian[lt]
„Dabar mobiliojo ryšio abonentais yra net 60 procentų pasaulio gyventojų [...].
Malagasy[mg]
“Ny 60 isan-jaton’ny mponina eran-tany izao no [manana] nomeraona finday ...
Macedonian[mk]
„Цели 60 отсто од светското население сега [има] свој мобилен телефон...
Norwegian[nb]
«Hele 60 prosent av verdens befolkning [har] nå mobiltelefonabonnement . . .
Dutch[nl]
„Maar liefst 60 procent van de wereldbevolking [heeft] nu een mobiel abonnement. (...)
Nyanja[ny]
“Padziko lonse, anthu 60 pa 100 alionse ali ndi foni zam’manja . . .
Polish[pl]
„Abonentami telefonii komórkowej jest obecnie aż 60 procent mieszkańców świata (...).
Portuguese[pt]
“É impressionante que 60% da população do mundo [tem] hoje uma assinatura de celular . . .
Rarotongan[rar]
“E maata atu i te 60 patene o te au tangata i teianei ao [e] tutaki ana i tetai kopenga no ta ratou terepaoni apaipai rima . . .
Romanian[ro]
„În prezent, 60% din populaţia lumii are un abonament la o companie de telefonie mobilă . . .
Russian[ru]
«Шестьдесят процентов населения Земли пользуются мобильными телефонами...
Sinhala[si]
“වර්තමානයේ ලෝක ජනගහනයෙන් සියයට 60ක් තරම් විශාල සංඛ්යාවක් ජංගම දුරකථන භාවිත කරනවා.
Slovak[sk]
„V súčasnosti používa mobilný telefón ohromujúcich 60 percent svetovej populácie...
Slovenian[sl]
»Neverjetnih 60 odstotkov svetovnega prebivalstva ima sedaj naročnino za mobilni telefon.
Albanian[sq]
«Një numër marramendës prej 60 për qind të popullsisë së botës, tani [kanë] celular. . . .
Serbian[sr]
„Neverovatnih 60 posto svetske populacije sada [ima] pretplatu na mobilni telefon...
Southern Sotho[st]
“Hona joale batho ba etsang karolo ea 60 lekholong ea baahi ba lefatše [ba na] le likonteraka tsa selefouno . . .
Swedish[sv]
”Hela 60 procent av världens befolkning har nu ett mobiltelefonabonnemang ...
Swahili[sw]
“Asilimia 60 ya watu ulimwenguni sasa wana simu za mkononi . . .
Congo Swahili[swc]
“Asilimia 60 ya watu ulimwenguni sasa wana simu za mkononi . . .
Thai[th]
“เวลา นี้ ประชากร โลก มาก ถึง 60 เปอร์เซ็นต์ ใช้ โทรศัพท์ มือ ถือ . . .
Tagalog[tl]
“Sa ngayon, 60 porsiyento na ng populasyon ng daigdig ang may cellphone . . .
Tswana[tn]
“Diperesente tse di kwa godimo tsa baagi ba lefatshe di le 60 di [na le] difouno tsa selula . . .
Tongan[to]
“Ko ha fu‘u peseti ‘e 60 ‘o e kakai he māmaní ‘oku nau [ma‘u] he taimí ni ha telefoni to‘oto‘o . . .
Tok Pisin[tpi]
“Planti manmeri tru inap olsem 60 pesen bilong ol manmeri long graun olgeta ol i gat mobail fon . . .
Turkish[tr]
“Şu anda dünya nüfusunun yüzde 60’ının bir cep telefonu hattı var. Bu muazzam bir rakam . . .
Tsonga[ts]
“Vaaki va misava lava endlaka 60 wa tiphesente [va ni] tiselfoni sweswi. . .
Ukrainian[uk]
«Аж 60 відсотків населення світу сьогодні користується мобільним зв’язком...
Xhosa[xh]
“Sele bengama-60 ekhulwini abantu abasebenzisa iiselfowuni ehlabathini . . .
Zulu[zu]
“Amaphesenti angu-60 abantu emhlabeni manje asenomakhalekhukhwini . . .